Assemblage 23 — Fallen Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fallen Down", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
I’ve seen this face before
It somehow looks familiar
Tattered and weatherworn
A sad, pathetic creature
And once you stood so strong
Your eyes alight with promise
You vowed to carry on A heart once beat in your chest
Cut forward to another day
Another time, another place
You’re not who you used to be And I wonder why
I knew you once
When you were young
Before you knew
What you’d become
But that was then
And this is now
You’ve lost your way
You’ve fallen down
You can’t just walk away
You can’t choose to ignore me I stand in front of you
A stranger stands before me What happened to the boy
Head filled with aspirations
His dreams within his reach
His life a celebration?
Cut forward to another day
Another time, another place
You’re not who you used to be And I wonder why
I knew you once
When you were young
Before you knew
What you’d become
But that was then
And this is now
You’ve lost your way
You’ve fallen down
And now there’s nothing left
Your face a pale reflection
With only emptiness
You’ve lost your life’s direction
What happened to the man
Who couldn’t be defeated
Who always stood his ground
When lesser men retreated?
Cut forward to another day
Another time, another place
You’re not who you used to be And I wonder why
I knew you once
When you were young
Before you knew
What you’d become
But that was then
And this is now
You’ve lost your way
You’ve fallen down
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem już tę twarz.
Wygląda znajomo.
Tattered and weatherworn
Smutne, żałosne stworzenie
And once you stand so strong
Twoje oczy rozświetlają się z obietnicą.
Przysiągłeś, że będziesz miał serce, które raz uderzy w twoją pierś.
Cut forward to another day
Another time, another place
Nie jesteś tym, kim byłeś i zastanawiam się dlaczego
Znałem cię raz.
Kiedy byłeś młody
Before you knew
What you ' d become
Ale to było wtedy.
A to jest teraz
You ' ve lost your way
You ' ve fallen down
Nie możesz tak po prostu odejść.
Nie możesz mnie ignorować. stoję przed tobą.
Nieznajomy stoi przede mną. co się stało z chłopcem?
Głowa pełna aspiracji
Jego marzenia są w jego zasięgu
Jego życie jest świętem?
Cut forward to another day
Another time, another place
Nie jesteś tym, kim byłeś i zastanawiam się dlaczego
Znałem cię raz.
Kiedy byłeś młody
Before you knew
What you ' d become
Ale to było wtedy.
A to jest teraz
You ' ve lost your way
You ' ve fallen down
A teraz już nic nie zostało.
Twoja twarz jest bladym odbiciem
With only emptiness
Straciłeś kierunek swojego życia.
Co się z nim stało?
Who couldn ' t be Defeat
Który zawsze stał na swoim miejscu
Kiedy pomniejsi ludzie się wycofali?
Cut forward to another day
Another time, another place
Nie jesteś tym, kim byłeś i zastanawiam się dlaczego
Znałem cię raz.
Kiedy byłeś młody
Before you knew
What you ' d become
Ale to było wtedy.
A to jest teraz
You ' ve lost your way
You ' ve fallen down