Assemblage 23 — Human tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
There have been times throughout my life
When I fell so far
I thought I’d never stand again
I watched my dreams depart
These aberrations had their place
In the grand design
But it’s unnatural to feel
So bitter and resigned
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Ignore the writing on the wall
It just decorates
A place that I have lived so long:
Delusion’s vast estates
There’s nothing sinister at all
Gnawing at my soul
But these confessions that I give
Help me feel in control
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
No absolution comes for free
And it never will
And those among us without sin
Are even rarer still
If imperfection is the lens
That you see me through
Don’t be surprised if someday soon
That lens stares back at you
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były chwile w moim życiu.
Kiedy upadłem tak daleko
I thought I ' d never stand again
Patrzyłem, jak moje sny odchodzą.
Aberracje te miały swoje miejsce
In the grand design
Ale to nienaturalne czuć
Tak zgorzkniały i zrezygnowany
Wybacz mi moje błędy.
Jestem tylko człowiekiem.
Krwawię tak jak ty.
Od czasu do czasu
Więc dlaczego nie mogę cię przekonać
Nic mi nie będzie?
Zignoruj napis na ścianie.
To tylko dekoruje
Miejsce, w którym żyłam tak długo:
/ Align = "left" /
Nie ma w tym nic złowieszczego.
Gryząc moją duszę
Ale te wyznania, które daję
Help me feel in control
Wybacz mi moje błędy.
Jestem tylko człowiekiem.
Krwawię tak jak ty.
Od czasu do czasu
Więc dlaczego nie mogę cię przekonać
Nic mi nie będzie?
Nie ma rozgrzeszenia za darmo.
I nigdy nie będzie
A ci spośród nas bez grzechu
Są jeszcze rzadsze.
Jeśli niedoskonałość jest soczewką
That you see me through
Nie bądź zaskoczony, jeśli pewnego dnia wkrótce
Ten obiektyw patrzy na Ciebie
Wybacz mi moje błędy.
Jestem tylko człowiekiem.
Krwawię tak jak ty.
Od czasu do czasu
Więc dlaczego nie mogę cię przekonać
Nic mi nie będzie?