Assemblage 23 — The Noise Inside My Head tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Noise Inside My Head", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
It’s 3AM
And I am laying wide-awake
And I can’t sleep for the noise inside my head
The world vibrating
With a cruel cacophony
Flooded with the thoughts my mind has bled
The restless furor
Of a thousand racing thoughts
Swarms around me like a vulture circles prey
In the darkness
No one else can hear a sound
But I am deafened by this ceaseless disarray
I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can’t give in to this
It’s the noise that makes me human
Waking life
Like a movie on a screen
Running backwards as the film starts to unthread
A wall of violence
Bounding forward through the peace
With no regard for what might lie ahead
An infestation
Of arbitrary thought
Washes over me in paralyzing waves
My defenses
Battered by the driving storm
Isolated — waiting to be saved
I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can’t give in to this
It’s the noise that makes me human
It’s much too late
And I am slowly losing ground
A prisoner to the noise inside my head
Disconnected
I am trapped within myself
Held captive by a tide that never ebbs
I could scream myself to sleep
If it would shatter the illusion
But I can’t give in to this
It’s the noise that makes me human
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest 3 rano.
# And I am laying wide-awake #
I nie mogę zasnąć na hałas w mojej głowie.
Wibrujący świat
Z okrutną kakofonią
/ Align = "left" /
The restless furor
Of a thousand racing thoughts
* Roje wokół mnie * * jak sęp okrąża ofiarę *
In the darkness
Nikt inny nie usłyszy dźwięku
Ale ogłusza mnie ten nieustanny nieład.
Mógłbym krzyczeć do snu
If it would shatter the illusion
Ale nie mogę się poddać.
To hałas czyni mnie człowiekiem.
Waking life
Like a movie on a screen
"Running back as the film starts to unthread"
MUR przemocy
Bounding forward through the peace
Bez względu na to, co może być przed nami
Infestacja
Of arbitral thought
Obmywa mnie paraliżującymi falami
Moja obrona
Battered by the driving storm
Isolated — oczekiwanie na ocalenie
Mógłbym krzyczeć do snu
If it would shatter the illusion
Ale nie mogę się poddać.
To hałas czyni mnie człowiekiem.
Jest o wiele za późno.
I powoli tracę Grunt
A prisoner to the noise inside my head
Rozłączony
Jestem uwięziony w sobie.
Trzymany w niewoli przez przypływ, który nigdy nie odpływa
Mógłbym krzyczeć do snu
If it would shatter the illusion
Ale nie mogę się poddać.
To hałas czyni mnie człowiekiem.