Assemblage 23 — The Poison Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Poison Moon", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
The flashbulb blind
The siren blare
A palpable tension
Like a vulture circling in air
The shivering hours
Unanswered fate
Inquiring the liar
The body lay just out of frame
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Uneasy words
Weighed down by fear
Met with emotional riot
And motives unclear
The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
Drowned out by the hum of the street
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Daylight revealed
The frosted dawn
The city awakened its dim eyes
And grimly went on And all around
Nobody knew
A story with no one to hear it Has little value
I still recall the poison moon
That burned up in the sky that night
Peering down as if to say
This all means nothing
As obvious as midday sun
Regret hung heavy in the air
Reaching out as if to say
This must mean something
Tłumaczenie tekstu piosenki
The flashbulb blind
The siren blare
Wyczuwalne napięcie
Jak sęp krążący w powietrzu
The shivering hours
Los bez odpowiedzi
Inquiring the liar
The body lay just out of frame
I still remember the poison moon
Który spalił się na niebie tamtej nocy
Spoglądając w dół jakby powiedzieć
To wszystko nic nie znaczy.
Tak oczywiste jak słońce południa
Żal wisiał ciężko w powietrzu
/ Align = "left" /
To musi coś znaczyć.
Niespokojne słowa
/ Align = "left" /
"Met with emotional riot"
A motywy niejasne
The trusting heart
No longer beats
Arrested by anger
/ Align = "left" /
I still remember the poison moon
Który spalił się na niebie tamtej nocy
Spoglądając w dół jakby powiedzieć
To wszystko nic nie znaczy.
Tak oczywiste jak słońce południa
Żal wisiał ciężko w powietrzu
/ Align = "left" /
To musi coś znaczyć.
Światło dzienne
The frosted dawn
Miasto obudziło swoje ciemne oczy
I grimly szedł dalej i dookoła
Nikt nie wiedział.
Historia, której nikt nie usłyszy, ma małą wartość.
I still remember the poison moon
Który spalił się na niebie tamtej nocy
Spoglądając w dół jakby powiedzieć
To wszystko nic nie znaczy.
Tak oczywiste jak słońce południa
Żal wisiał ciężko w powietrzu
/ Align = "left" /
To musi coś znaczyć.