Assemblage 23 — Tried tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tried", wykonawca: Assemblage 23.
Tekst piosenki
I tried I failed to believe
In the reward I would receive
If only heaven’s distant sun
Would burn away all the things I’d done
I tried to no avail
To keep my eyes from growing pale
But my vision came too late
And my belief started to abate
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I looked into your eyes
For some sign of surprise
That I would question all of this
That I would stand upon that precipice
But the look would never come
As you just stood there growing numb
And your eyes dropped to the ground
In search of something I might find profound
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
I tried I failed to forgive
For the life you made me live
A confusing ride at best
And at its worst it seemed so meaningless
If there’s a lesson to be learned
Some sort of wisdom to be earned
It held too great a price
It required too great a sacrifice
Like a tide recedes from rocky shores
I drew back no matter how much you implored
I have failed to see the beauty here
Everything I loved has disappeared
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
Worlds collide without a sound
And flames arise from frozen ground
But nothing can bring back my faith
You tried your best, but I’m afraid that it’s too late
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem, nie uwierzyłem.
W nagrodę otrzymam
If only heaven ' s distant sun
Spaliłbym wszystko, co zrobiłem.
Próbowałem bez skutku.
By moje oczy nie zbladły
Ale moja wizja przyszła za późno.
I moja wiara zaczęła zanikać
Jak przypływ ustępuje od skalistych brzegów
Cofnąłem się bez względu na to, jak bardzo błagałeś.
Nie dostrzegłem tu piękna.
Wszystko, co kochałam, zniknęło.
Worlds collide without a sound
I płomienie powstają z zamarzniętej ziemi
Ale nic nie przywróci mi wiary
Starałeś się jak mogłeś, ale obawiam się, że jest już za późno.
Spojrzałem w twoje oczy.
Na jakiś znak zaskoczenia
Że będę kwestionował to wszystko.
Że stanę nad przepaścią
Ale spojrzenie nigdy nie przyjdzie
Jak tylko stałeś tam i stałeś zdrętwiały.
I twoje oczy opadły na ziemię
In search of something I might find deep
Jak przypływ ustępuje od skalistych brzegów
Cofnąłem się bez względu na to, jak bardzo błagałeś.
Nie dostrzegłem tu piękna.
Wszystko, co kochałam, zniknęło.
Worlds collide without a sound
I płomienie powstają z zamarzniętej ziemi
Ale nic nie przywróci mi wiary
Starałeś się jak mogłeś, ale obawiam się, że jest już za późno.
Próbowałem, nie udało mi się wybaczyć.
For the life you made me live
/ Align = "left" /
I w najgorszym wypadku wydawało się to takie bezsensowne
Jeśli nauczysz się czegoś
Jakaś mądrość do zdobycia
Za wysoką cenę.
Wymagało to zbyt wielkiej ofiary.
Jak przypływ ustępuje od skalistych brzegów
Cofnąłem się bez względu na to, jak bardzo błagałeś.
Nie dostrzegłem tu piękna.
Wszystko, co kochałam, zniknęło.
Worlds collide without a sound
I płomienie powstają z zamarzniętej ziemi
Ale nic nie przywróci mi wiary
Starałeś się jak mogłeś, ale obawiam się, że jest już za późno.
Worlds collide without a sound
I płomienie powstają z zamarzniętej ziemi
Ale nic nie przywróci mi wiary
Starałeś się jak mogłeś, ale obawiam się, że jest już za późno.