Assia — Elle Est À Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle Est À Toi", wykonawca: Assia.
Tekst piosenki
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Montagnes de problèmes autour d’elle s'élèvent
Mensonges et colères ont détruit ses rêves
Elle si jeune, elle si forte
Belle mais seule, sa peine elle supporte
Elle n’a plus de repères, seule élève sa gosse
Dans un nid de vipères, vit une vie atroce
Elle ne pense qu'à elle, dépense
Dans un seul sens, oublie même qu’elle a donné naissance
Elle est à toi mais sache que tu la perdras
Si tu la laisse plantée là au lieu de prendre soin d’elle
Seule, tu as la foi, elle éveille chaque fois en toi
Des joies exceptionnelles quand seule tu t’occupes d’elle
Oh, pourquoi, pourquoi, pourquoi tout s'écroule sous ses pas
Jamais le bonheur ne l’a entouré de ses bras
À son âge, les autres sont déjà plongés dans leurs draps
À son âge, on n’fait pas c’qu’elle fait toute seule en bas
Se conduit comme un homme
Si jeune, pourtant si forte
Personne pour qu’elle comprenne, qu’elle se traîne
Qu’on l’entraîne malgré elle sur une mauvaise voie
Pourquoi ces barrières entre fille et mère?
Amours éphémères, misère, vie amère
Elles s’ignorent, elles s’adorent
Elles se ressemblent, l’une pour l’autre tremble
Est-ce l’absence d’un père qui trouble cette enfant?
Ou le manque d’amour d’une mère encore plus frustrant
Même rebelle, elle t’appelle
Elle est tienne, n’oublie pas, elle n’a que toi pour modèle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest Twoja, ale wiedz, że ją stracisz.
Jeśli ją tu zostawisz, zamiast się nią opiekować.
Tylko Ty masz wiarę, która budzi cię za każdym razem
Wyjątkowe radości, gdy tylko się o nią troszczysz
Góry problemów wokół niej wznoszą się
Kłamstwa i temperament zniszczyły jego marzenia
Jest taka młoda, jest taka silna.
Piękna, ale samotna, jej smutek toleruje
Nie ma już wytycznych, tylko wychowuje swoje dziecko
W gnieździe żmija żyje bolesnym życiem
Myśli tylko o sobie, wydaje
W pewnym sensie nawet zapomina, że urodziła
Jest Twoja, ale wiedz, że ją stracisz.
Jeśli ją tu zostawisz, zamiast się nią opiekować.
Tylko Ty masz wiarę, która budzi cię za każdym razem
Wyjątkowe radości, gdy tylko się o nią troszczysz
Och, dlaczego, dlaczego, dlaczego wszystko rozpada się pod jego krokami
Nigdy szczęście nie obejmowało go w objęciach
W jego wieku pozostali już pogrążyli się w swoich prześcieradłach
W jej wieku nie robimy tego, co robi sama na dole.
Zachowuje się jak człowiek
Taki młody, ale taki silny.
/ Align = "left" /
Że wciągamy ją w złą drogę.
Po co te bariery między córką a matką?
Ulotne miłości, cierpienia, gorzkie życie
Ignorują się nawzajem, kochają się nawzajem
Są do siebie podobne, jeden po drugim drżą
Czy nieobecność ojca wprawia to dziecko w zakłopotanie?
Lub brak miłości matki jest jeszcze bardziej frustrujący
Nawet buntownik cię wzywa.
Jest twoja, nie zapominaj, że ma tylko ciebie.