Asta Kask — Mänskliga Faktorn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mänskliga Faktorn", wykonawca: Asta Kask.
Tekst piosenki
En dator kostar pengar, men inga människoliv
Det är klart att vi ska satsa på ASEA’s nya giv
Alla fabriker, dom ska vi datorisera
Det är ju så lätt att bara programmera
Men en dag har vi alla nått vårat slut
När datorn väljer ut människor som särskilt sållas ut
När mänsklighetens värde inte värderas i praktik
Då ersätts vi av knappar med teknik och elektronik
EN DATOR GER DIG ALLT
GER DIG ALLT DU BEGÄR
För människors arbetskraft döms ut av statistik
För sjukdomsfall och skador ger ingen hög profit
För effektivitet och en enorm kapacitet
Kan konkurera bort en slavande mänsklighet
EN DATOR GER DIG ALLT
GER DIG ALLT DU BEGÄR
Tłumaczenie tekstu piosenki
Komputer kosztuje pieniądze, ale nie ma ludzkiego życia,
Oczywiście idziemy na nowy kurs Asea,
Wszystkie fabryki są skomputeryzowane.
To takie proste-po prostu zaprogramować,
Ale pewnego dnia wszyscy dobiegliśmy końca.
Kiedy komputer wybiera osoby, które są szczególnie ekranowane,
Kiedy wartość ludzkości nie jest ceniona w praktyce,
Następnie zostaliśmy zastąpieni przyciskami z technologią i elektroniką,
Komputer daje Ci wszystko,
Daje Ci wszystko, o co prosisz,
Praca ludzi jest oceniana przez statystyki,
W przypadku choroby i urazów nie przynosi wysokich zysków
Za efektywność i ogromny potencjał.
Może zbankrutować zniewoloną ludzkość,
Komputer daje Ci wszystko,
Daje Ci wszystko, o co prosisz.