Asta Kask — Oss Hjältar Emellan tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Oss Hjältar Emellan", wykonawca: Asta Kask.
Tekst piosenki
Vi har rustat så länge till havs och på mark
Att vår jord ser snart ut som en atomvapenpark
I varje liten by har vi varsin röd knapp
Och på den ska vi trycka när tiden blir knapp
Vi har en knapp åt öster, och en knapp åt väst
Och en mot oss själva, ja, den är nog bäst
Vårt hem är en bunker med taggtrådsstaket
Och i mitt garage står en Pershing raket
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Jag gnider mina händer, jag ler så förnöjt
För krigen i Iran och libyen jag följt
För bomber ger mer rus än ett vanligt fylleri
Åtminstone ett satans fint fyrverkeri
Och min lycka vore full om det ändå kunde smälla
Och USA och Sovjet gick rakt i min fälla
För neutraliteten, den skyddar jag ju gällt
Inte behöver vi från stormakterna hjälp
EN DAG SKA JAG VISA DOM VAD JAG KAN
JAG OCH ALLA HJÄLTAR I VÅRAT LAND
DÅ VARNAR VI IVAN OCH ONKEL SAM
PASSA ER NU, FÖR NU RYCKER VI FRAM
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo byliśmy wyposażeni na morzu i na lądzie,
Że nasza Ziemia wkrótce wygląda jak Park broni jądrowej
W każdej małej wiosce, mamy czerwony przycisk,
I na nim będziemy klikać, gdy czas się skończy.
Mamy przycisk na wschód i przycisk na zachód,
I jeden przeciwko nam, tak, to chyba najlepszy
Nasz dom to Bunkier z drutem kolczastym,
A w moim garażu jest rakieta Pershing.
PEWNEGO DNIA POKAŻĘ IM, DO CZEGO JESTEM ZDOLNY.
JA I WSZYSCY BOHATEROWIE W NASZYM KRAJU,
WTEDY OSTRZEGAMY IVANA I WUJKA SAMA.
UWAŻAJ, BO IDZIEMY NAPRZÓD.
Pocieram ręce, uśmiecham się tak dość wojnami w Iranie i Libii, podążałem za bombami, by dać więcej Rusi niż zwykłe pijaństwo, przynajmniej cholernie dobre fajerwerki, a moje szczęście byłoby pełne, gdyby nadal mogło eksplodować, a USA i Sowieci wpadli prosto w moją pułapkę dla neutralności, bronię go.
Czy nie potrzebujemy pomocy supermocarstw?
PEWNEGO DNIA POKAŻĘ IM, DO CZEGO JESTEM ZDOLNY.
JA I WSZYSCY BOHATEROWIE W NASZYM KRAJU,
WTEDY OSTRZEGAMY IVANA I WUJKA SAMA.
UWAŻAJ, BO IDZIEMY NAPRZÓD.