Astor Piazzolla — Che Bartolo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Che Bartolo", wykonawca: Astor Piazzolla.
Tekst piosenki
Gran vivillo de aspamento, malandrín de meta y ponga
atajate este ponchazo que te voy a sacudir,
no es que quiera deschavarte por cantar una milonga
si no porque con tus brillos vos no me vas a engrupir.
Che, bacán de rango mishio, te diré que algo me alegra,
relojearte entre la mersa que la va de Tabarís.
A vos te llaman los giles el marqués de Boccanegra
como a mi me baten «Chorro», «El herrero"o «El perdiz».
Che, Bartolo…
batí si te has vuelto colo
pa' quererte disfrazar.
Boccanegra…
hay que ver cuál es la suegra
que a vos te podrá aguantar.
Vos de negro,
tenés sólo tu prontuario
que no sé cómo escondés.
Che, Bartolo…
como reo yo te pido
que dejés el apellido
de aquel noble genovés.
Si el monóculo insolente te da un aire bacanejo
y ese empilche tan debute te barniza de marqués,
no la va del mismo modo el curdela de tu viejo
que entre gente de boliche va arrastrando su vejez.
Yo no sé con qué ganzúa has abierto ese agujero
que los reos de mi rango le llamamos «sociedad»,
pa' mi que te equivocaste, la de «negros candomberos»
es la socieda' indicada donde podés alternar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wielki vivillo de aspamento, malandrin de meta et Pont
odłóż ten cios, który cię potrząsam.,
nie chodzi o to, że chcę cię zdyskredytować za śpiewanie Milonga.
jeśli nie, to nie pożresz mnie swoimi cekinami.
Che, bachanalio Mishio, powiem ci, że coś mi się podoba.,
- zapytał, patrząc na mersę idącą z Tabaris.
Nazywasz się Giles markiz de Boccanegra.
jak mnie biją "Jet", "Kowal" lub "kuropatwa".
Che, Bartolo…
pokonaj, jeśli stałeś się Colo
chcę, żebyś się przebrał.
Boccanegra…
powinieneś zobaczyć, że teściowa
że dasz radę.
Jesteś w czerni.,
masz tylko swój zwinny
że nie wiem, jak się ukrywasz.
Che, Bartolo…
jak cię proszę,
że zostawiasz nazwisko.
genueńskiego szlachcica.
Jeśli bezczelny monokl daje Ci bachanalne powietrze
i to coś, takie debiutanckie, uszczęśliwia Cię przed markizem.,
to nie tak jak kurdel twojego staruszka.
że wśród kręgielni ciągnie swoją starość.
Nie wiem, w jakim celu otworzyłeś tę dziurę.
że my, więźniowie mojej rangi, nazywamy to " społeczeństwem»,
pa 'mi, że się mylisz, że z" czarnuchów candomberos»
jest to wspomniane społeczeństwo, w którym można się zmieniać.