Astra Heights — Ship of Theseus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ship of Theseus", wykonawca: Astra Heights.
Tekst piosenki
The creaking of the boards on the weathered bow
The daily repetition of tying knots
A slip and tuck then pull it tight, muscle memory from a million times
Before the world awakes, he rigs his sail again
Every day the same…
Simple as the scene begs to be
Look a little closer and you will find
A tattered black sail and a battered mast, leading him down a familiar path
Sieving silently the calm cold morning waves
Every day the same…
A heavenly youth, the people’s pride
He’s no more king than a fatherless child
The solitary dive for broken bones, such
A grim routine will likely take its toll
Alone he rows back to shore
Nothing in the world’s ever made him cry
Even as a prisoner sent to die
Yet the cycles of our lives have made him bear
Experiences too awful to share
And though on the outside he looks the same
The peerless warrior is injured and lame
There used to be a woman by his side
Whose quiet little secret surely saved his life
The snuffing out of the monsters groan
Gave proof for him of her worthy soul
By a thread he did escape, and with her he sailed away
The people’s hero once again
Cutting thru the seas at a sprinters pace
Absorbing up the light off the Grecian waves
The most handsome of all ships up to it’s time
Pristine and unscathed throughout all this strife
But a long, long, route ahead would test it’s worth again
Fleeting as they are the happy times
The conquered enemies and the dearest loves
But accidental paths and Gods above
Will steer the stories of every son
And though today the grand meaning escapes
Who am I to know who he or even I should be in the end?
Tłumaczenie tekstu piosenki
The creaking of the boards on the weathered bow
Codzienne powtarzanie węzłów wiążących
Poślizg i tuck, a następnie pociągnąć go mocno, pamięć mięśni z milion razy
Zanim świat się obudzi, znów zawija żagiel.
Every day the same…
Simple as the scene begs to be
Przyjrzyj się bliżej, a znajdziesz
Postrzępiony czarny żagiel i postrzępiony maszt, prowadzący go w dół znajomą ścieżką
Sitting silently the calm cold morning waves
Every day the same…
Niebiańska młodzież, duma ludu
Nie jest bardziej królem niż sierotą.
Samotne nurkowanie dla złamanych kości, takich
Ponura rutyna prawdopodobnie zbierze swoje żniwo
/ Align = "left" /
Nic na świecie nie sprawiło, że płakał.
Nawet jako więzień wysłany na śmierć
Ale cykle naszego życia uczyniły go Niedźwiedziem.
/ Align = "left" /
I chociaż na zewnątrz wygląda tak samo
Wojownik jest ranny i kulawy.
Kiedyś u jego boku była kobieta.
Którego mały, cichy sekret z pewnością uratował mu życie.
The snaking out of the monsters groan
Dała mu dowód swej wartościowej duszy.
Przez nić uciekł, a z nią odpłynął.
Bohater ludu po raz kolejny
Cutting thru the seas at a sprinters pace
Absorbing up the light off The Grecian waves
Najprzystojniejszy ze wszystkich statków.
Nieskazitelny i nietknięty przez cały ten spór.
Ale długa, długa droga przed nami sprawdziłaby, że jest warto.
/ Przelotne, / jak szczęśliwe czasy.
Pokonani Wrogowie i najdroższa miłość
/ Align = "left" /
Będzie sterować historiami każdego syna
I choć dziś wielkie znaczenie ucieka
Kim jestem, żeby wiedzieć, kim on, a nawet ja powinienem być w końcu?