Astronautalis — Measure the Globe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Measure the Globe", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
Sitting on a futon mat, in a squat in Darmstadt,
Kevin Seconds said to me in passing,
«Age never meant shit to me, It’s all about heart and stupidity».
I thought there’s no better way to live.
We were on the steps in Brno,
when she bit my lip and choked my throat,
a hi-ball glass shattered above our heads.
It seemed her lover listened through the walls,
while we were kissing, arm in arm,
I left and spent the night alone instead.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me.
I know there ain’t no right way to measure the globe,
Oh no, oh no.
I know what you dream of, I dream of it too,
of roads that are endless and rooms that are huge.
Are these visions of heaven or nightmares I’m living?
All I know, is I’m scared of the truth.
And if the world could end very soon,
and all we’ve accomplished is moot.
I’ll coat the carpet in gasoline,
strike our last match and leave,
before the whole house is consumed.
So I’ll cover my hand in tattoos,
I’ll kiss any woman that moves.
there’s no Lord to forgive me,
and physics is tricky,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you,
so all that I’m left with is you.
I couldn’t tell you dear, which one whispers in my ear,
the Devil or St. Andrew… but I know its time to go.
I’m sure you’ve got a great theory,
if I’m hunting something or its haunting me,
I know there ain’t no right way to measure the globe,
oh no, oh no… oh no.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc na maty, w squacie w Darmstadt,
Kevin Seconds powiedział mi to przechodniem.,
"Wiek nigdy nic dla mnie nie znaczył, chodzi o serce i głupotę".
Myślałem, że nie ma lepszego sposobu na życie.
Byliśmy na schodach w Brnie,
kiedy ugryzła mnie w wargę i udusiła mi gardło,
nad naszymi głowami roztrzaskała się szyba hi-ball.
Wydawało się, że jej kochanek słuchał przez ściany.,
kiedy całowaliśmy się ramię w ramię,
Wyszedłem i spędziłem noc sam.
Nie mogłam ci powiedzieć, która szepcze mi do ucha.,
Diabeł albo św. Andrzej ... ale wiem, że czas już iść.
Na pewno masz świetną teorię.,
czy na coś poluję, czy to mnie nawiedza.
I know there ain ' t no right way to measure the globe,
O nie, o nie.
I know what you dream of, I dream of it too,
dróg, które są nieskończone i pokoi, które są ogromne.
Czy to wizje nieba czy koszmary, które przeżywam?
Wiem tylko, że boję się prawdy.
I gdyby świat mógł się wkrótce skończyć,
a wszystko, co osiągnęliśmy, to kwestia sporna.
Pokryję dywan benzyną.,
strike our last match and leave,
zanim cały dom zostanie pochłonięty.
Więc zakryję sobie rękę tatuażami.,
Pocałuję każdą kobietę, która się ruszy.
nie ma Boga, który by mi wybaczył.,
a fizyka jest trudna,
więc wszystko, co mi zostało, to Ty.,
więc wszystko, co mi zostało, to Ty.,
więc zostałaś mi tylko Ty.
Nie mogłam ci powiedzieć, która szepcze mi do ucha.,
Diabeł albo św. Andrzej ... ale wiem, że czas już iść.
Na pewno masz świetną teorię.,
jeśli na coś poluję, albo To mnie nawiedza.,
I know there ain ' t no right way to measure the globe,
o nie, o nie... o nie.