Astronautalis — Midday Moon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Midday Moon", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
This is just to say
They’ve taken everything away
Every step we made fit into six trucks
Pick-ups drawing dust above the driveway
The muddy cavalcade came at half past eight
Collecting everything in that grassy bank
And every trace of you was taken too
And what was once a womb is just a hollow room
It was a windy day
That kind that makes me hate L.A.
'Cause God gave them a perfect sun
And they think gangs and smog were hardly a fair trade
They don’t breathe or flinch
Or even blink at how the green will shift
When the wind parades across the meager ridge
And kicks the weeds a bit to make seem as if the lea is a sea of waves
They say you can’t cheat death
Maybe it’s just a shortness of breath
Or no pains in your chest
A disease we agree that we ain’t cured yet
Forgive me dear
I never thought that we’d end up here
From whispered in your ear
Before a long night’s sleep so cold and clear
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
I’ve been told that when we die we pass onto the other side
there’s no bright light, no bright light.
Death is just a pasture gate that opens by lifting a plank
To just more life, just more life
I met an old man, sun-tanned, provided by Jesus
And the light that passed through stain glassed pieces
He clutched a rosary flat to his chest
And confessed he wasn’t ready for death
I seen an iron eyed firefly, femme fatale
Too vain to explain how her hair fell out
Lusting for the next thing to erase her shame
She doesn’t want to live forever, but she’s scared to fade away
This is how they came to me, one at a time
Pilgrims to my building on the cemetery ground
All they wanted was an answer and I could never let 'em down
I couldn’t promise them forever but I could buy a lot of time
You Jeanvieve, you were the straw
Whispering your wishes in cotton Quebeois
I wonder if the Maker ever felt he botched the flock
But never had the mettle to make the world stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
A sliver of chalk across the blue
Lord knows I don’t know what the hell’s the use of the midday moon
You came to my arms too goddamn soon
Lord knows I don’t know what to do with you and the midday moon
Tłumaczenie tekstu piosenki
A sliver of chalk across the blue
Bóg wie, że nie wiem, Do czego służy Księżyc w południe.
Za szybko przyszedłeś w Moje ramiona.
Bóg wie, że nie wiem, co zrobić z Tobą i księżycem południa.
To jest po prostu powiedzieć
Zabrali wszystko.
Każdy krok zmieści się w sześć ciężarówek.
Pick-Up rysowanie kurz nad podjazdem
Muddy cavalcade przyszedł o wpół do ósmej.
Zbieram wszystko w tym trawiastym banku.
I każdy ślad po tobie też został zabrany.
A to, co kiedyś było łonem, jest tylko pustym pokojem.
To był wietrzny dzień.
Taki, który sprawia, że nienawidzę L. A.
'Cause God gave them a perfect sun
A oni myślą, że gangi i smog nie były sprawiedliwym handlem.
Nie oddychają ani nie drżą
Ani nawet mrugać na to, jak zielony będzie się zmieniał
When the wind parades across the meager ridge
And kicks the weeds a bit to make seem as if the lea is a sea of waves
Mówią, że śmierci nie oszukasz.
Może to tylko zadyszka.
Albo żadnych bólów w klatce piersiowej
Choroba, której jeszcze nie wyleczyliśmy.
Wybacz mi, kochanie.
Nigdy nie myślałem, że skończymy tutaj.
Z szeptem w uchu
Przed długim snem tak zimnym i czystym
A sliver of chalk across the blue
Bóg wie, że nie wiem, Do czego służy Księżyc w południe.
Za szybko przyszedłeś w Moje ramiona.
Bóg wie, że nie wiem, co zrobić z Tobą i księżycem południa.
Powiedziano mi, że kiedy umieramy, przechodzimy na drugą stronę.
nie ma jasnego światła.
Śmierć jest tylko bramą, która otwiera się podnosząc deskę.
Za więcej życia, więcej życia
Spotkałem starego człowieka, opalonego słońcem, zapewnionego przez Jezusa
I światło, które przeszło przez plamy szklane kawałki
Przyłożył mu do piersi różaniec.
I wyznał, że nie jest gotowy na śmierć.
I seen an iron eyed firefly, femme fatale
Zbyt próżna, by wyjaśnić, jak wypadły jej włosy.
Pożądanie, by następna rzecz wymazała jej wstyd.
Nie chce żyć wiecznie, ale boi się zniknąć.
Tak do mnie przyszli, pojedynczo.
Pielgrzymi do mojego budynku na cmentarzu
Chcieli tylko odpowiedzi, a ja nie mogłem ich zawieść.
Nie mogłem obiecać im na zawsze, ale mógłbym kupić dużo czasu.
You Jeanvieve, you were the straw
Szepcząc życzenia w cotton Quebeois
Zastanawiam się, czy Stwórca kiedykolwiek poczuł, że spartaczył stado.
Ale nigdy nie miałem odwagi, by zatrzymać świat.
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
A sliver of chalk across the blue
Bóg wie, że nie wiem, Do czego służy Księżyc w południe.
Za szybko przyszedłeś w Moje ramiona.
Bóg wie, że nie wiem, co zrobić z Tobą i księżycem południa.
A sliver of chalk across the blue
Bóg wie, że nie wiem, Do czego służy Księżyc w południe.
Za szybko przyszedłeś w Moje ramiona.
Bóg wie, że nie wiem, co zrobić z Tobą i księżycem południa.