Astronautalis — My Dinner With Andy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Dinner With Andy", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
And I’m bleedin' for all my real good sense, and all the sins that I’ve made
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way,
the wrong way, wrong way, wrong way, wrong way… hey.
It’s just a bit of nervousness;
I didn’t mean to turn a dress from the very perfect pinkly shade to murderous.
And now her face is verdant green. Horrified, observe the scene, I made a mess.
I spilled a glass of finest ‘83 indeed.
Waitresses stop and stare, the patrons shockin' awful fierce;
force the forks, the plates to clank, in unison and rock their ears and look at me.
Hope to scoop the country wolf who’s under hoof, whose blunder would be understood as social tragedy.
Never shoulda' let him in.
«I never trusted him,» I hear the people muttering through polished teeth and
chucklin'.
The tensions quick and doubling —
glance at my date’s ugly grin, she tried this case and cannot wait — erase this
memory.
Won’t you see what must be done?
Waiter brings the sharpest one, now vengeance’s comin'.
Finally the taste for blood is on her tongue, I reach to clean more wine that’s
fallen.
Handkerchief in outstretched arm — too late she takes the blade and tucks it deep inside of me.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for all my real good sense and all the sins that I’ve made.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way.
Bus boys come equipped with cups, jiggers, flutes and snifters thrust under
wounds to catch the drops of blood before they hit the rug.
And everyone politely claps. How quick my miss did swing the axe,
punishing the blundering, clumsy enemy.
Just before I fade to death, the maître d' will take a step to my date, waive the check, and offering to take her dress,
have it cleaned, return it quick;
apologies are furnished with happiness — she didn’t wait to erase me from the
scene.
And everyone goes on with lunch,
and never looking, talking of the tipping of the cup that stained my lady’s
pretty outfit,
but the silence of the scene resumes as they drag me from the room,
erasing any trace of dirty dining history.
A decimating (?) kiss is blown.
Conversations whisper on, and talk of saving whilst protecting all the kids at home.
I hear their eating garbage cakes.
I’ll never stop till sad’s erased from Webster’s dictionary page.
Think of all the cripples' days. As bills are paid, hands are shakin'.
Art discussed by mantle place.
Songs are sung to save some places.
Signs are made to protest hate.
Overwhelming damage rate — the nicotine and candle flame,
And plans are laid by restaurateur to up security.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for all my real good sense, and all the sins that I’ve made.
And I’m bleedin' in front of all your friends… I can pray you scrub the
stains.
And I’m bleedin' for another good intention gone the wrong way.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I krwawię za wszystkie moje prawdziwe rozsądki, i wszystkie grzechy, które popełniłem
I krwawię z powodu innej dobrej intencji, która poszła w złą stronę.,
zła droga, zła droga, zła droga, zła droga...
To tylko trochę nerwowe.;
Nie chciałam zmienić sukienki z doskonałego różowego odcienia w morderczą.
A teraz ma zieloną twarz. / Align = "left" /
Wylałem kieliszek najlepszego z ' 83.
Kelnerki zatrzymują się i gapią, klienci szokują strasznie zawzięcie;
zmuście widelce, talerze do klekotania, w zgodzie, zatrzaśnijcie uszy i spójrzcie na mnie.
Mam nadzieję zgarnąć wiejskiego wilka, który jest pod kopytami, którego błąd byłby rozumiany jako tragedia społeczna.
Nie powinienem był go wpuszczać.
"Nigdy mu nie ufałem, słyszę ludzi mruczących przez wypolerowane zęby,
chucklin'.
Napięcie szybkie i podwojone —
spójrz na brzydki uśmiech mojej randki, próbowała tej sprawy i nie może się doczekać-Wymaż to
pamięć.
Nie widzisz, co trzeba zrobić?
Kelner przynosi najostrzejszego, teraz nadchodzi zemsta.
W końcu smak krwi jest na jej języku, sięgam po więcej wina, które jest
upadł.
Chusteczka w wyciągniętym ramieniu - za późno bierze ostrze i wkłada je głęboko we mnie.
I krwawię na oczach twoich przyjaciół ... modlę się, żebyś wyszorował
plamy.
I krwawię za mój prawdziwy rozsądek i wszystkie grzechy, które popełniłem.
I krwawię na oczach twoich przyjaciół ... modlę się, żebyś wyszorował
plamy.
I krwawię z powodu kolejnych dobrych intencji, które poszły w złą stronę.
Bus boys wyposażone są w kubki, jiggery, flety i sniftery pchane pod
rany, żeby złapać krople krwi, zanim trafią na dywan.
I wszyscy grzecznie klaszczą. Jak szybko moja panna wymachała siekierą,
karanie nieudolnego, niezdarnego wroga.
Tuż przed śmiercią, maître d ' zrobi krok do mojej randki, odstąpi od czeku i zaoferuje, że zabierze jej sukienkę. ,
Wyczyść to, szybko zwróć.;
przeprosiny są wypełnione szczęściem — nie czekała, aby wymazać mnie z
miejsce.
I wszyscy idą na lunch.,
i nigdy nie patrzyłem, mówiąc o kielichu, który splamił moją panią
ładny strój,
ale cisza sceny powraca, gdy wyciągają mnie z pokoju.,
wymazuję wszelkie ślady brudnej jadalni.
Dziesiątkujący (?) kiss is blown.
Rozmowy szepczą, i mówią o ratowaniu i ochronie wszystkich dzieci w domu.
Słyszę, jak jedzą śmieci.
Nie przestanę, dopóki sad nie wykasuje ze słownika Webstera.
Pomyśl o czasach kalek. Jak rachunki są opłacane, ręce się trzęsą.
Sztuka omawiana przez mantle place.
Piosenki śpiewane są, by uratować niektóre miejsca.
Znaki są robione, by zaprotestować przeciwko nienawiści.
Przytłaczające Tempo obrażeń-płomień nikotyny i świecy,
A restaurator układa plany w celu zwiększenia bezpieczeństwa.
I krwawię na oczach twoich przyjaciół ... modlę się, żebyś wyszorował
plamy.
I krwawię z powodu kolejnych dobrych intencji, które poszły w złą stronę.
I krwawię na oczach twoich przyjaciół ... modlę się, żebyś wyszorował
plamy.
I krwawię za mój prawdziwy rozsądek i wszystkie grzechy, które popełniłem.
I krwawię na oczach twoich przyjaciół ... modlę się, żebyś wyszorował
plamy.
I krwawię z powodu kolejnych dobrych intencji, które poszły w złą stronę.