Astronautalis — Skeleton (Everybody's Favorite) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Skeleton (Everybody's Favorite)", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
«You're very beautiful», he whispered at the girl on the beach.
«It's amazing how the days just slip away through the unfurling of the weeks»
She didn’t speak, or even smile or reply,
He repeated it again but the waves just swallowed all the words alive.
Sandpipers chasing the torn paper edges of the waves.
Another gust of wind paints her hair across her puzzled face.
One of these days… he's going to escape and change the world,
Come back to his hometown with a trophy and a girl.
A girl like this with soft hands and a wise kiss,
She’ll teach him how to dance and dance her fingertips across her lips.
But this… this is just another awkward pause,
A pretty pair of eyes uncomfortable in front of all his flaws.
He feels himself going bald in little bits and patches,
Used to spell out love in them but now the letters come out all backwards.
His pants never fit him right no more, forgotten how to cook.
He used to take the room and run but now he’s happy with a second look.
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of that bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
He cut his finger just yesterday tracing a slender line in red
and watched it drain into the sink, the only thing that’s left.
A fingertip tipped down and drew another half a pint into
A perfect portrait of himself subtle beauty in still life.
Everyone asked «Oh no! What happened to your hand?»
«Just another accident cutting vegetables I guess.»
Everything’s a trap these days we’re all working to prevent,
No one ever thinks of escape, just take the hit and bang out the dents.
You don’t know why he’s standing here or how he got this far,
Up the beach and out of reach of running rusted car.
The waves are louder than a train crashing down upon his chest,
He can’t be dragged down like the rest and wait patient just for his death.
Taking off his hat he steps and brushes her hair away,
Kisses her cheek gently and asks her for her name.
She bows her head and smiles a bit and takes a shaky hand,
He has no idea just what she said with the waves crashing in his head.
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of this bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
«Pardon me miss, could you blow me a kiss?
Last night a couple of lovers tossed each other of this bridge.
I think I better just call it all quits.
I used to run this town but it just ain’t the same place that it ever was.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Jesteś bardzo piękna", wyszeptał do dziewczyny na plaży.
"To zdumiewające, jak dni po prostu wymykają się przez rozchodzące się tygodnie»
Nie odezwała się, ani nawet się nie uśmiechała, ani nie odpowiadała.,
Powtórzył to jeszcze raz, ale fale połknęły wszystkie słowa żywcem.
Sandpipers ścigają rozdarte papierowe krawędzie fal.
Kolejny podmuch wiatru maluje jej włosy na jej zakłopotanej twarzy.
Pewnego dnia ... ucieknie i zmieni świat.,
Wrócił do rodzinnego miasta z pucharem i dziewczyną.
A girl like this with soft hands and a wise kiss,
Nauczy go tańczyć i tańczyć opuszkami palców przez usta.
Ale to ... to tylko kolejna niezręczna pauza.,
Ładna para oczu, niewygodna przed wszystkimi jego wadami.
Czuje się łysy w małych kawałkach i łatkach.,
Kiedyś było w nich napisane miłość, ale teraz litery wychodzą od tyłu.
Jego spodnie nigdy nie pasowały mu dobrze, zapomniał jak gotować.
Kiedyś biegał po pokoju, ale teraz jest zadowolony z drugiego spojrzenia.
"Przepraszam panią, może mi pani obciągnąć buziaka?
Zeszłej nocy para kochanków zrzuciła się z mostu.
Myślę, że lepiej to zakończyć.
Kiedyś rządziłem tym miastem, ale to już nie to samo miejsce.»
Wczoraj skaleczył się w palec.
i patrzyłem, jak spływa do zlewu, jedyna rzecz, jaka została.
Koniuszek palca przewrócił się i nabrał pół kufla w
Idealny portret samego siebie subtelne piękno w martwej naturze.
Wszyscy pytali: "o nie! Co ci się stało w rękę?»
"Chyba kolejny wypadek przy krojeniu warzyw.»
W dzisiejszych czasach wszystko jest pułapką.,
Nikt nigdy nie myśli o ucieczce, po prostu przyjmij cios i wybij wgniecenia.
Nie wiesz, dlaczego tu stoi, ani jak doszedł tak daleko.,
Na plaży i poza zasięgiem biegającego zardzewiałego samochodu.
Fale są głośniejsze niż pociąg spadający na jego klatkę piersiową.,
Nie może być ciągnięty na dół jak reszta i czekać cierpliwie na swoją śmierć.
Zdejmując kapelusz, kroczy i szczotkuje jej włosy.,
Delikatnie całuje ją w policzek i prosi o jej imię.
Pochyla głowę, uśmiecha się trochę i bierze trzęsącą się dłoń.,
Nie ma pojęcia, co powiedziała z falami w jego głowie.
"Przepraszam panią, może mi pani obciągnąć buziaka?
Zeszłej nocy para kochanków wyrzuciła się z tego mostu.
Myślę, że lepiej to zakończyć.
Kiedyś rządziłem tym miastem, ale to już nie to samo miejsce.»
"Przepraszam panią, może mi pani obciągnąć buziaka?
Zeszłej nocy para kochanków wyrzuciła się z tego mostu.
Myślę, że lepiej to zakończyć.
Kiedyś rządziłem tym miastem, ale to już nie to samo miejsce.»