Astronautalis — The River, the Woods tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The River, the Woods", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
Where ever we go, we’ll never be lost,
Some follow the compass, some follow the cross
Me, I follow roads compulsively, till sirens call me off.
Then I wander, eyes closed, following songs
This rivers a hymnal, the leaves are applause
The trees sing in whispers, with the wind pulling their arms
Hold still, and listen, your hand on my heart,
If you need them, these beacons will lead you back to the start.
Yup.
No ax has seen these woods since before your father stood
The path is beaten good from the feet of all who wandered through it.
Old growth, holds hope, let the brambles scrape your skin
Scars are storybooks, the blood will wash away your sins.
Now let that sun slip, then let that moon rise
Follow in no footsteps, listen for the true guides.
Woods will play tricks upon pretty blue eyes
Is that glimmer the river, or your village finally brought back to life?
Follow me tonight, I’ll show you what’s it like
to be alive.
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown.
Keep close, hold my hand now, just be strong,
We can follow this river right back to your home
back to your home,
back to your home.
At the palace in Versilles, 400 years before this,
They are packing up supplies, preparing for a long trip
That they may not survive, but many of them know this,
They would rather die, than to leave the question open.
So this is why we try? We bet it all on hopeless?
And swim against the tide till until our every bone is broken
a sinking ship is still a ship, no captain has spoke the obit
Till the crew is flew, crow’s nest slips silent beneath the ocean
we set sail without an anchor, we count upon that never stop
An anchor’s just a coffin nail, waiting for that hammer drop
It holds you by the ankles till it pulls you to the Acheron
trade stable to be able to slip out from under devil’s thumb
Keep your acres, my home is where my hat is hung,
postcard printed paper, and love notes from the lattice rungs.
Blessed are the vagrant, the lonely are the static ones,
It’s every drifter’s confirmation this world is just ravishing.
I know it seems like we’re all lost, we can follow this river back home,
river back home,
river back home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown
Keep close, hold my hand now, just be strong,
We can follow this river right back to your home
back to your home,
back to your home
I know it seems like we’re all lost, we see the secrets, we know the unknown
know the unknown,
know the unknown
Tłumaczenie tekstu piosenki
Where ever we go, we ' ll never be lost,
Jedni podążają za kompasem, inni za krzyżem.
Ja podążam drogami przymusowo, dopóki syreny mnie nie odwołają.
Then I wander, eyes closed, following songs
/ Align = "left" /
Drzewa śpiewają szeptem, z wiatrem ciągnącym ich ramiona
Nie ruszaj się i słuchaj, twoja ręka na moim sercu,
Jeśli ich potrzebujesz, te latarnie doprowadzą cię z powrotem na start.
Tak.
Żaden topór nie widział tego lasu, zanim twój ojciec stanął.
Ścieżka jest dobrze pobita od stóp wszystkich, którzy przez nią wędrowali.
Stary wzrost, trzyma nadzieję, niech jeżyny zeskrobują twoją skórę
Blizny to bajki, krew zmyje twoje grzechy.
Teraz niech słońce ślizga się, niech księżyc wzejdzie
Nie idź w żadne ślady, słuchaj prawdziwych przewodników.
/ Align = "left" /
Czy to błyszczy rzeka, czy Twoja wioska w końcu ożyła?
Chodź za mną, pokażę Ci jak to jest.
żyć.
Wiem, że wydaje się, że wszyscy jesteśmy zagubieni, widzimy tajemnice, znamy nieznane
know the unknown,
znaj nieznane.
Trzymaj mnie za rękę, bądź silny.,
Możemy podążać tą rzeką prosto do Twojego domu.
powrót do domu,
wracaj do domu.
W Pałacu w Versilles, 400 lat wcześniej,
Pakują zapasy, przygotowują się do długiej podróży.
Że mogą nie przeżyć, ale wielu z nich wie o tym,
Woleliby umrzeć, niż pozostawić pytanie otwarte.
Więc dlatego próbujemy? Postawimy wszystko na beznadziejność?
I płyń pod prąd, aż wszystkie nasze kości zostaną połamane.
tonący statek to wciąż statek, żaden kapitan nie wypowiedział nekrologu.
Dopóki załoga nie poleci, crow ' s nest slips silent beneath the ocean
wyruszamy bez kotwicy, liczymy na to, że nigdy się nie zatrzymamy
Kotwica to tylko gwóźdź do trumny, czekający na ten młotek.
Trzyma cię za kostki, aż ciągnie do Acheron.
/ align = "left" /
Zatrzymaj swoje Akry, mój dom jest tam, gdzie wisi mój kapelusz.,
kartki pocztowe i liściki miłosne z krat.
Błogosławieni włóczędzy, samotni są statyczni,
To potwierdzenie każdego włóczęgi, że ten świat jest zachwycający.
Wiem, że wydaje się, że wszyscy się zgubiliśmy, możemy podążać tą rzeką z powrotem do domu.,
river back home,
river back home
Wiem, że wydaje się, że wszyscy jesteśmy zagubieni, widzimy tajemnice, znamy nieznane
know the unknown,
know the unknown
Trzymaj mnie za rękę, bądź silny.,
Możemy podążać tą rzeką prosto do Twojego domu.
powrót do domu,
powrót do domu
Wiem, że wydaje się, że wszyscy jesteśmy zagubieni, widzimy tajemnice, znamy nieznane
know the unknown,
know the unknown