Astronautalis — The Story of My Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Story of My Life", wykonawca: Astronautalis.
Tekst piosenki
I was born in a box car
Color-blind, pigeon toed, pock-marked
Twisted figure, broken heart
They’d fixed up with monkey parts
(P.O.S.)
I was born in a four story roach motel
With floor to ceiling agitations
Wooden blocks and basic distaste for anything else
(Andy)
I was raised by a pack of wolves
Nursed in our nation’s capital
Taught to hunt and gather food
Howl at the moon in the reflecting pool
(P.O.S.)
I was raised by a slow jam
Two grizzlies for a mother who cared
Six packs of ramen, Nostradamus paranoia and fear
(Andy)
I fell in love with the flim-flammer
Charming con-artist, sexy counterfeiter
Pretty grifter, hidden ace switch making quick fingers
(P.O.S.)
I fell in love with the most beautiful vulture
She picked away my flesh, I’m left with skeletons
Welcome warm and tearing through like soldiers
(Andy)
And she gave birth to my only son
A smoking gun
Blue eyed, block chip
On the first warm day to end the ice age prospect
(P.O.S.)
And she gave birth to a lion-cub
It’s followed me for years now
I’m leaning by the A’s so I don’t peak
I know it’s chewing on my fingers while I sleep
I know it’s stupid but it keeps without a leash
And I’ve been trying to set it loose
It seems it’s freedom stripping me
So I treat it like what it is
I lay these eggshells to remember to be careful
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall
(Andy)
Justice can sleep for centuries
To wake when it’s least expected
I never seen miraculous deeds
Fall on those who expect them
Life ain’t a dream it’s just a string of jokes
All connected
There’s something beautiful to me
In the act of making your own death bed
(P.O.S.)
And we sung
We walk with smiles like chalk, quick to wash off
Suit and loose and unbuttoned like ready to draw
Love it raw 'till tender is far too fierce for us
Winter is almost here for us, and like July
Hard to find tracks when it’s buried under so much decay
Hard to find trail when it’s buried under what’s paved
This is the story of my trial by erosion of words
Simple what’s right like who’s just being polite
(both)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down
(Andy)
You can find a swarm where the stingers hold back
You can find a warm spot in a cold snap
If you don’t scratch when the itches make you hair stand tall
It may shake you but you won’t fall down
Tłumaczenie tekstu piosenki
I was born in a box car
/ Align = "left" /
Twisted figure, broken heart
/ Align = "left" /
(P. O. S.)
Urodziłem się w czteropiętrowym motelu roach.
Z agitacjami od podłogi do sufitu
Drewniane klocki i podstawowa niechęć do wszystkiego innego
(Andy)
Wychowała mnie wataha wilków.
Wychowany w stolicy naszego narodu
Nauczony polować i zbierać pokarm
Wycie do księżyca w basenie odbijającym
(P. O. S.)
Wychował mnie powolny dżem.
Dwa grizzlies dla matki, której zależało
Sześć paczek ramen, Nostradamus paranoja i strach
(Andy)
I fell in love with the flim-flammer
Czarujący oszust, seksowny fałszerz
Pretty naciągacz, Ukryte ace Przełącznik co szybkie palce
(P. O. S.)
Zakochałem się w najpiękniejszym sępie.
Ona zabrała moje ciało, a ja zostałem ze szkieletami.
Powitajcie ciepło i przedzierajcie się jak żołnierze.
(Andy)
I urodziła mojego jedynego syna.
Dymiąca Broń
Blue eyed, block chip
W pierwszy ciepły dzień kończący epokę lodowcową
(P. O. S.)
I urodziła lwiątko.
Podąża za mną od lat.
Skłaniam się ku "A", więc nie jestem na szczycie.
Wiem, że gryzie moje palce podczas snu.
Wiem, że to głupie, ale trzyma się bez smyczy.
I starałem się to rozluźnić
# It seems it ' s freedom stripping me #
Więc traktuję to jak to jest
Składam te skorupki, żeby pamiętać, żeby być ostrożnym.
(oba)
Możesz znaleźć Rój, gdzie stingery powstrzymują
Można znaleźć ciepłe miejsce w zimnym snap
Jeśli nie drapiesz, kiedy swędzenie sprawia, że włosy stoją wysoko
Może cię potrząsnąć, ale nie upadniesz.
(Andy)
Sprawiedliwość może spać przez wieki.
To wake when it ' s least expected
Nigdy nie widziałem cudów.
Spadnij na tych, którzy ich oczekują.
Życie to nie sen, to tylko ciąg dowcipów.
/ Align = "left" /
Jest dla mnie coś pięknego.
W akcie ścielenia własnego łoża śmierci
(P. O. S.)
Śpiewaliśmy
Chodzimy z uśmiechem jak kreda, szybko się zmywamy
Suit and loose and unuttoned like ready to draw
Love it raw ' till tender is far too fierce for us
Zima już prawie nadeszła.
Ciężko znaleźć ślady, gdy jest zakopany pod takim rozkładem.
Trudno znaleźć szlak, gdy jest zakopany pod tym, co wybrukowane.
To jest historia mojego procesu przez erozję słów
Proste, co jest słuszne, jak kto jest po prostu Uprzejmy.
(oba)
Możesz znaleźć Rój, gdzie stingery powstrzymują
Można znaleźć ciepłe miejsce w zimnym snap
Jeśli nie drapiesz, kiedy swędzenie sprawia, że włosy stoją wysoko
To może potrząsnąć tobą, ale nie upadniesz.
(Andy)
Możesz znaleźć Rój, gdzie stingery powstrzymują
Można znaleźć ciepłe miejsce w zimnym snap
Jeśli nie drapiesz, kiedy swędzenie sprawia, że włosy stoją wysoko
To może potrząsnąć tobą, ale nie upadniesz.