At The Drive-In — Ebroglio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ebroglio", wykonawca: At The Drive-In.
Tekst piosenki
I had a friend who died for something he really loved
I had a friend who stood for none of the above
I had a friend whose experience was riddled with scars
Who got drunk one night in the trunk of Louie P’s car
I had a friend who’d love to scare you as was his affections
And tremble you did 'cause you weren’t worthy of his friendship
I had a friend but now he’s stranded on the Mesa st. exit
And sometimes I’m jealous 'cause I’m still at the intersection
I had a friend whose heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median like a boat without oars
Duct tape the cross on the brown colored box
Single file line on the unpaved road
They tipped their hats, respect for the dead
In Juarez, Mexico, where they buried my friend
There are no words to express the loss I feel since you’ve been away
You made this typical sad song a physical classroom
Where I learned nothing just flashes of your face
Just flashes of your face and my solution is It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
His heart was too heavy to hold
Yes there’s blood on the median
Like a boat without oars
I had a friend who’s heart was too heavy to hold
Too heavy to hold and it’s so heavy to hold
Yes, there’s blood on median
Like a boat without oars
Like a boat, without oars
It’s all a facade
It’s all a facade
It’s all a facade
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
And nothing really matters now
He’s stranded somewhere on the Mesa St. exit
And sometimes I’m jealous waiting at the intersection
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałem przyjaciela, który umarł za coś, co naprawdę kochał.
Miałem przyjaciela, który nie popierał żadnego z powyższych.
Miałem przyjaciela, którego doświadczenie było podziurawione bliznami.
Który upił się pewnej nocy w bagażniku samochodu Louiego P.
Miałem przyjaciela, który chciałby cię przestraszyć, tak jak jego uczucia.
I drżałeś, bo nie byłeś wart jego przyjaźni.
Miałem przyjaciela, ale teraz utknął na Mesa St.
And sometimes I 'm jealous' cause I ' m still at the intersection
Miałem przyjaciela, którego serce było zbyt ciężkie, by go utrzymać.
Tak, jest krew na środku jak łódź bez wioseł.
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" / Linear
/ Align = "left" /
W Juarez, w Meksyku, gdzie pochowano mojego przyjaciela
Nie ma słów, by wyrazić stratę, którą czuję, odkąd cię nie było.
Zrobiłeś z tej typowej smutnej piosenki klasę fizyczną.
Gdzie niczego się nie nauczyłam tylko błyski twojej twarzy
Tylko błyski twojej twarzy, a moim rozwiązaniem jest to, że to tylko fasada.
To tylko fasada.
To tylko fasada.
I nic się teraz nie liczy.
I nic się teraz nie liczy.
I nic się teraz nie liczy.
I nic się teraz nie liczy.
Utknął gdzieś na Mesa St.
And sometimes I ' m jealous waiting at the intersection
Jego serce było zbyt ciężkie, by je utrzymać.
Tak, na środku jest krew.
Jak łódź bez wioseł
Miałem przyjaciela, którego serce było zbyt ciężkie, by go utrzymać.
Too heavy to hold and it ' s so heavy to hold
Tak, jest krew na środku.
Jak łódź bez wioseł
Jak łódź, bez wioseł
To tylko fasada.
To tylko fasada.
To tylko fasada.
I nic się teraz nie liczy.
I nic się teraz nie liczy.
I nic się teraz nie liczy.
I nic się teraz nie liczy.
Utknął gdzieś na Mesa St.
And sometimes I ' m jealous waiting at the intersection