At Vance — Logical Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Logical Song", wykonawca: At Vance.
Tekst piosenki
When I was young, it seemed that lilfe
was so wonderful, a miracle,
oh it was beautiful, magical.
And all the birds in the trees,
well they’d be singing so happily,
oh, joyfully, oh, playfully watching me.
But then they sent me away,
to teach me how to be sensible,
logicalm oh, responsible practical.
And they showed me a world
where I could be so dependable,
oh, clinical, oh, intellectual, cynical.
There are times when all the world’s asleep,
the questions run too deep for such a simple man
Won’t you please, please tell me what we’ve learned?
I know it sounds absurd. Please tell me who I am
I said, now watch what you say or they’ll be calling you a radical,
a liberal, oh fanatical, criminal.
Oh, won’t you sign up your name,
we’d like to feel you’re acceptable,
respectable, oh, presentable, a vegetable!
At night, when all the world’s asleep…
Please tell me who I am who I am who I am who I am
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, wydawało mi się, że lilfe
to był cud.,
to było piękne, magiczne.
And all the birds in the trees,
śpiewali by tak szczęśliwie,
och, radośnie, och, żartobliwie mnie obserwując.
Ale potem mnie odesłali.,
by nauczyć mnie, jak być rozsądnym.,
logiczne i praktyczne.
I pokazali mi świat
gdzie mogę być tak niezawodny,
kliniczny, intelektualny, cyniczny.
Są chwile, kiedy cały świat śpi,
pytania są zbyt głębokie dla tak prostego człowieka.
Proszę, powiedz mi, czego się nauczyliśmy.
Wiem, że to brzmi absurdalnie. Proszę, powiedz mi, kim jestem.
Powiedziałem, uważaj, co mówisz, albo nazwą Cię radykałem.,
liberał, Fanatyk, przestępca.
Oh, won ' t you sign up your name,
chcemy czuć, że jesteś do zaakceptowania.,
przyzwoity, o, przyzwoity, warzywo!
W nocy, gdy cały świat śpi…
Proszę powiedz mi kim jestem kim jestem kim jestem kim jestem kim jestem kim jestem kim jestem