At Versaris — Dos És Un tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dos És Un", wykonawca: At Versaris.
Tekst piosenki
Sols
Sota el dit amenaçant del control
Sols
Com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo
I no pots posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i
Aixecar el cap cot del sot, sol
El que és fonamental, inqüestionable, marxa
I deixa sensacions de lleugeresa
Els gossos salten per la plaça, escolten com canto
Ningú salvarà la princesa
Odio pensar-ho
No cal ni tenir la mà estesa
Mirar com mires
Tant planer com això quan t’oloro des del llit estant
Estanc fins que em trenques
Projecta’t, infecta’t amb el vici de comparar-te
Regalar-te un silenci massa profund podria tombar-te
Com això, tot el que pensen és buit de sentit
Set, vuit cada nit, ocasions per desvetllar-te
Èpic, com el record del amic que ara és escèptic
Que el tic tac tàctic a aconseguit robar-te
Estructurar en estrofes allò que m’ha fet somriure com un idiota
Que ha oblidat què cal per sobreviure
Caminar sense més pes no em fa més lliure, m’allibera
És la primera trampa del llenguatge, espera
Adults per afrontar aquest món convuls a cada impuls?
No, la forma preval: adults per fer-ho suportant insults
Càlculs
Pòquers contra fuls en un combat entre tu i tu
Quan rebaixes infinits neguits ocults
I per això són els amics
Dics que suporten vergonyes
Insuflen de revolta mil pedres i carantonyes
Per enamorar-se i veure que el sexe entre nosaltres tampoc és gran cosa;
La cosa és quan t’allunyes
Les nostres contrasenyes, les seves furgones
Les castanyes que piquen de les entranyes de les dones
Les nostres torxes i «tatxes», les bones ratxes
Les conxorxes dels fatxes als peatges i rebentar-los els cotxes
Pica el sol per la finestra, ahir tot va ser un desastre:
Menjant petonets de galta ahir i avui menjant-me el sostre
Sol no és que sigui difícil, sol és un pal
Necessito trucar algú, i algú no és qualsevol, xaval
Junts no és que sigui fàcil, junts es suportable
Sé que sóc idiota tio, ho sento. Tira’m un cable
Junts no és que sigui fàcil, junts és suportable
Les birres, la xapa, les misèries d’un «gualtrapa»
Sols, sota el dit amenaçant del control
Sols, com quan veus venir el cop
I proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop
I proves d’esquivar-lo i no pots, posar el peu a terra i
Aixecar el cap cot del sot, sol
Mira, estem sols sota el dit amenaçant del control
Sols, com quan veus a venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar un peu a terra i aixecar el cap cot del sot, xaval
Juntes, llances, esmolant les puntes
Juntes com quan obrim escletxes, entre els seus clitxés de l’orde sang i fetge
I jutges seran víctimes de les nostres justes
Repartim el pes de cada passa entre tots «porque en la calle
Codo a codo, somos muchos mas que dos»
Repartim les hòsties que donen entre tots quan funcionaris volen confiscar-nos
l’horitzó
Anem tots a una? a vegades cadascú a la seva
Aguantem ploreres i nits de severes borratxeres
Colze a colze a la trinxera, estem de sequera
Cedim el nostre lloc i si algú triomfa, tranqui, té llitera
Jo no tinc ídols, si en tingues serien collegues
En elles jo confio a cegues per superar els mals tràngols
Els del meu bàndol, a veure si t'"enteres"
Que són d’esperit lliure, cos i ment aventurera
Saber que estaran aquí quan torni la calma
Que seran el salvavides durant la tempesta de magma
El dogma que no hi sigui, l’enigma desapareixi
L’estigma dels meus collegues fins la mort em persegueixi
Entre birreta fresca fem les confessions, doncs
No som de ferro, nen, tenim limitacions
Però el conjunt, bah! el conjunt és el que importa
Saber que junts i juntes rebentem totes les portes
La mort mental a les escoles, soles
Tot regit pel: «moles»
Si vas a la moda, soles
Per tots els mitjans per superar els companys, enganys
Generació dels Motoroles, soles
El suport mutu, el de tu a tu, junts
El respecte cadascú i el treball en comú, junts
El coneixement propi, l’entorn laboratori
El repertori de la vida amb els teus apunts, junts
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Sols sota el dit amenaçant del control
Sols com quan veus venir el cop i proves d’esquivar-lo i no pots
Posar el peu a terra i aixecar el cap cot del sot, sol
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tylko
Pod tym zagrożeniem kontroli.
Tylko wtedy, gdy widzisz, nadszedł czas i testy dodge, i nie można umieścić stopę na ziemi i podnieść głowę w dół od sot, słońce jest tylko pod tym zagrożeniem kontroli, tak jak wtedy, gdy widzisz, że zbliża, strajk i testy dodge, i nie można umieścić stopę na ziemi i podnieść głowę w dół od sot, sun
Co jest istotą, bez wątpienia,
I pozostawia uczucie lekkości,
Psy tańczą przez Plac, słuchaj, jak śpiewam,
Nikt nie ratuje księżniczki,
Nienawidzę o tym myśleć.
Nie musisz i nie bierz wyciągniętej ręki.
Spójrz, jak wyglądasz tak płasko, jak to jest, kiedy wąchasz z łóżka mocno, że ja, ty łamiesz boiska, nie zarażone wadą porównania, aby dać ci zbyt głęboką ciszę, może leżeć tak, wszystko, co myślą, jest puste od uczucia siedem, osiem każdej nocy, czasami, aby pokazać się epicko, jak pamięć przyjaciela, który jest teraz sceptyczny wobec tik-taktycznego, aby móc Cię ukraść, uporządkowany w wersetach, które sprawiły, że uśmiechałem się jak idiota.
Zapomniałeś, czego potrzebujesz, by przeżyć.
Chodzenie bez większej wagi nie czyni mnie bardziej wolnym, jestem zwolniony.
To pierwsza pułapka na język.,
Że dorośli zmierzą się z tym światem wstrząśniętym każdym impulsem?
Nie, forma dominuje: dorośli, aby uczynić to cierpliwymi obelgi, liczenia, Pòquers przeciwko Fulsom w walce między tobą a tobą, gdy ukryte są niekończące się lęki sprzedażowe, a także przyjaciele, którzy są wspierani przez zakłopotanie, obrażają bunt, tysiące kamieni i kwarantanny zakochują się i widzą, że seks między nami nie jest wielki; chodzi o to, kiedy usuwasz nasze hasła, ich fuzzies, kasztany, które nazywają wnętrzności kobiet, nasze pochodnie i "tacks", dobre na dzwonkach i macha nimi samochód, słońce tonie przy oknie, wczoraj to była katastrofa: są pocałunki w policzek wczoraj i dziś i jest mój dach, słońce nie jest takie trudne, zwykle jest to kij.
Muszę do kogoś zadzwonić, a ktoś nie, kochanie.,
Razem nie jest łatwe, razem tolerowane.
Wiem, że jestem idiotą. przepraszam. Rzuć mi linę razem, to nie jest takie proste, razem znośne, ptaki, prześcieradło, cierpienie "gualtrap" sam, pod wspomnianym Zagrożeniem kontroli, tylko wtedy, gdy widzisz, że nadszedł czas i próby, aby go ograć, i nie możesz położyć stopy na ziemi i podnieść głowę w dół od plastra miodu, słońce tylko pod wspomnianym Zagrożeniem kontroli, jak wtedy, gdy widzisz, nadszedł czas i próby, aby go ograć, i nie możesz położyć stopy na ziemi i Sot, słońce, spójrz, jesteśmy tuż pod twoim palcem, przerażająco wymknęli się spod kontroli, tylko wtedy, gdy widzisz, że nadszedł czas i próby, aby go uniknąć, a ty nie możesz.
Połóż stopę na ziemi i opuść głowę od guza, chłopcze.,
Włócznie, esmolant,
Końce razem, jak wtedy, gdy otwieramy pęknięcia, między jej łechtaczkami, krwią i wątrobą,
A sędziowie będą ofiarami naszego jarmarku.
Wydaliśmy wagę każdego kroku między wszystkimi " porque en la calle
Kodo, Kodo, Somos, dużo mas, że dwa."
Dostarczamy gofry, które istnieją między wszystkimi, gdy władze chcą nas skonfiskować
horyzont.
Może wszystko w jednym? czasami każdy w swoim
Nas, aby utrzymać płory i noce silnego pijaństwa,
Łokieć do łokcia w okopie, jesteśmy suszy,
Dajemy na naszym miejscu, a jeśli ktoś wygrywa, w ciszy, jest łóżko piętrowe.
Nie mam idoli, czy to niedźwiedź, przyjaciele, koledzy, rodzina w nich, ufam niewidomym, aby przezwyciężyć zło, tràngols, ci, którzy są po mojej stronie, aby sprawdzić, czy T'"enteres"jest wolnym duchem, ciałem i umysłem, przygód, wiedzieć, kto będzie tutaj, kiedy wrócisz, Spokojny, który będzie twoim Zbawicielem życia podczas burzy magmy, dogmatu, który jest, tajemnica desapareixi, piętno moich przyjaciół, kolegów, rodzina aż do śmierci, którą ścigam między birretą, nie robimy nowych wyznań. żelazo, dziecko, mamy ograniczenia, ale wiele, Bach!
Wiedz, że razem i razem rebentem wszystkie drzwi, śmierć psychiczna w szkołach, sam wszyscy rządzą: "Krety", jeśli pójdziesz do mody, sam, za wszelką cenę, aby przezwyciężyć towarzyszy, oszukiwanie pokolenie konwoju samochodowego, sam wzajemne wsparcie, twarzą w twarz, razem szanować wszystkich i pracy w ogóle, razem samopoznania, środowisko, laboratorium, repertuar życia ze swoimi nagraniami, razem tylko pod wspomnianym Zagrożeniem kontroli, tak jak wtedy, gdy widzisz, że nadchodzi cios i próby dodge it, możesz położyć stopę na ziemi i podnieść głowę w dół. Sot, słońce jest tylko pod tym zagrożeniem kontroli, tak jak wtedy, gdy widzisz, że zbliża się, uderzenie i próby go omijają, i nie możesz położyć stopy na ziemi i podnieść głowy od Sot, słońca.