Atahualpa Yupanqui — Nada Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nada Mas", wykonawca: Atahualpa Yupanqui.
Tekst piosenki
Teniendo rancho y caballo
es mas liviano la pena.
De todo aquello que tuve
solo el recuerdo me queda.
Nada más.
No tengo cuentas con Dios.
Mis cuentas son con los hombres.
Yo rezo en el llano abierto
y me hago león en el monte.
Nada más.
Me gusta mirarlo al hombre
Plantado sobre la tierra
Como una piedra en la cumbre
Como un faro en la ribera
Nada más.
Alguna gente se muere
Para volver a nacer.
Y el que tenga alguna duda
Que se lo pregunte al Che.
Nada más.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biorąc ranczo i konia
łatwiej jest żałować.
Ze wszystkiego, co miałem.
mam tylko pamięć.
Wysoko.
Nie mam rachunków z Bogiem.
Moje rachunki z mężczyznami.
Modlę się na otwartej równinie,
i staję się lwem na górze.
Wysoko.
Lubię na niego patrzeć.
Obsadzony na ziemi
Jak kamień na górze,
Jak Latarnia morska na brzegu
Wysoko.
Niektórzy ludzie umierają.
Aby narodzić się na nowo.
I ktoś, kto ma jakieś wątpliwości,
- Zapytał Che.
Wysoko.