Atakama — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Atakama.
Tekst piosenki
Падая вниз с неба на скалы
Искренней слезой, льдом талым
В пыль разбиваясь о серую землю,
Разбиваясь о серую землю
Может я просто вода,
но я тоже умру разбившись о скалы
Может быть просто упасть лучше
чем жить бесконечно усталой
Лучше чем жить среди стен,
Стен из бетона и непонимания,
Жить среди странных людей
после дождя затаивших дыханье
В пыль разбиваясь о серую землю
Разбиваясь о серую землю!
В пыль, в пыль, о серую землю!
Может ты просто вода,
но тоже умрешь разбившись о скалы
Может быть просто упасть
лучше чем жить бесконечно усталым
Хочешь я буду как дождь
Падая вниз ты становишься богом
Видишь, ты просто устал
Падая вниз, быть таким одиноким
Дождь — часть нашего сердца,
Дождь — часть нашего неба,
Дождь красиво и гордо
Падает на землю свободно (2р)
Мир — холодные стены,
Мир — бетонные стены,
Дождь красиво и гордо
Падает на землю свободно
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spadając z nieba na skały
Szczera łza, lód topi
W prochu rozbijając się o szarą ziemię,
Rozbijając się o szarą ziemię
Może jestem tylko wodą.,
ale ja też umrę rozbijając się o skały.
Może po prostu spaść lepiej
niż żyć nieskończenie zmęczony
Lepsze niż życie wśród murów,
Ściany z betonu i nieporozumień,
Żyć wśród dziwnych ludzi
po deszczu zapiera dech w piersiach
W prochu rozbijając się o szarą ziemię
Rozbijając się o szarą ziemię!
W pył, w pył, o szarej ziemi!
Może jesteś tylko wodą.,
ale też umrzesz rozbijając się o skały
Może po prostu spaść
lepiej niż żyć nieskończenie zmęczony
Chcesz, żebym był jak deszcz?
Spadając w dół stajesz się bogiem
Widzisz, jesteś po prostu zmęczony.
Spadając w dół, być tak samotnym
Deszcz jest częścią naszego serca,
Deszcz jest częścią naszego nieba,
Deszcz pięknie i dumnie
Spada na ziemię swobodnie (2P)
Świat-zimne ściany,
Świat-betonowe ściany,
Deszcz pięknie i dumnie
Spada na ziemię swobodnie