Aterciopelados — El Album tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Album", wykonawca: Aterciopelados.
Tekst piosenki
Tu rostro lo tengo fijado
en el lado de adentro de mis parpados
tu recuerdo resuena como un eco
en mi jardin subterraneo de orquideas
Tu ausencia me esta abriendo un hueco
en medio del pecho
y solo al cerrar yo los ojos
en cada parpadeo te veo
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
una foto de carné
un afiche en mi pared
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Foto en mi cabeza y en mi billetera…
(Paisanos latinoamericanos, los saluda desde Colombia.)
En el cuarto oscuro y apartado
yo revelo y amplifico el pasado
Mientras guarde los negativos
yo podre reproducirte a mi lado
Tan ausente y tan presente
indeleble en mi mente
impresas tus facciones en mi…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Encuadre perfecto, armoniosa tu posición
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
ay por que el album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
En blanco y negro o en color
Dispara mi emocion…
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
No necesito flash aunque sea de noche
Porque no te apagas, eres de luz un derroche
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena
Una con un paisaje, inolvidable viaje
Y esa de cuerpo entero firmada con un te quiero
El album de mi cabeza sólo con fotos tuyas se llena…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam twoją twarz.
po wewnętrznej stronie moich powiek
Twoje wspomnienia rozbrzmiewają jak echo.,
w moim podziemnym ogrodzie orchidei
Twoja nieobecność otwiera mi dziurę.
w środku piersi
i tylko wtedy, gdy zamykam oczy,
w każdym mrugnięciu widzę cię.
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
zdjęcie dowodu osobistego
plakat na mojej ścianie
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Zdjęcie w mojej głowie i w mojej torebce…
(Hiszpanie rodacy, wita Was z Kolumbii.)
W ciemnym i zacisznym pokoju
odkrywam i wzmacniam przeszłość.
Na razie zachowuję negatywy
mogę grać obok mnie.
Tak nieobecny i tak obecny.
niezatarty w moim umyśle,
Wydrukuj swoje frakcje na moim…
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Idealne kadrowanie, harmonijna pozycja
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
niestety, album w mojej głowie jest wypełniony tylko twoimi zdjęciami.
Czarno-biały lub kolorowy
Strzelaj do mojego podniecenia…
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Nie potrzebuję lampy błyskowej, nawet jeśli jest noc.
Bo nie gapisz się, jesteś światłem, ruiną.
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.
Jeden z krajobrazem, niezapomnianą podróż
I to całe ciało jest podpisane z Kocham cię.
Album w mojej głowie tylko z Twoimi zdjęciami wypełnia się.…