Aterciopelados — La Misma Tijera tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Misma Tijera", wykonawca: Aterciopelados.
Tekst piosenki
Los hombres todos son iguales
todos cortados con la misma tijera
todos zurcidos por la misma costurera
todos bordados con la misma lentejuela.
Ay, pero los hombres no todos son iguales
cada cual a su manera el ovillo desenreda.
Entre gustos no hay disgustos
entre hermanos es lo justo (x 2)
Uno para todos, todos para uno
que no se quede fuera ninguno (x 2)
Uno para todos, todos para uno
garantizamos viaje seguro
uno para todos, todos para uno
cosecharemos fruto maduro.
Uno para todos, todos para uno
la unión forma un escudo
uno para todos, todos para uno
que no se quede por fuera ninguno
uno para todos, todos para uno
uno pa todos, todos pa uno (x 2)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mężczyźni są tacy sami
wszystkie są cięte tymi samymi nożyczkami.
wszystkie cerowane przez tę samą krawcową
wszystkie są wyhaftowane identycznymi cekinami.
Niestety, ale mężczyźni nie są tacy sami
każdy na swój sposób rozplątuje plątaninę.
Między sympatiami nie ma antypatii
między rodzeństwem to sprawiedliwe (x 2)
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
niech nie pozostanie żaden (x 2)
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
gwarantujemy bezpieczną podróż
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
będziemy zbierać dojrzałe owoce.
Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
Sojusz tworzy tarczę
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
żeby nikt nie został Na Zewnątrz.
jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.
jeden Pa wszystkie, wszystkie pa jeden (x 2)