Aterciopelados — Quemarropa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quemarropa", wykonawca: Aterciopelados.
Tekst piosenki
No andemos más a quemarropa
No nos sienta se nos ve mal
Ya se nos rebosóla copa
De tanta furia irracional
Balas rezadas fierro veneno
Muertos de causa no natural
Cuentos de horror
Yo los condeno
Asíni modo el nobel de paz
No más no más
De darle a ese gatillo
No más no más
Paren de disparar
De donde tanta sangre fría
Siempre tentados con el más allá
No más no más (2)
No tanto plomo caballeros
Que no nos toque otro funeral
Cuantos vamos a quedar enteros
Alto o disparo no digo más
No más no más…
Sangre fría no valiente sí… No más…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie bądźmy już blisko.
Nie czuj nas, wyglądamy źle.
Jesteśmy już przepełnione kielichem.
Z takiej irracjonalnej wściekłości
Kule modlą się wściekły trucizna
Zmarli z nienaturalnej przyczyny
Przerażające opowieści
Osądzam ich.
- Tak-skinąłem głową.
Nie więcej nie więcej
Od pociągnięcia za spust.
Nie więcej nie więcej
Przestańcie strzelać.
Skąd tyle zimnokrwistości
Zawsze kuszony przez życie pozagrobowe
Nie więcej nie więcej (2)
Nie tak dużo ołowiu panowie
Niech nas nie tkną kolejne pogrzeby.
Jak długo będziemy cali
Stój albo strzelaj.
Nie więcej nie więcej…
Zimnokrwisty nie jest odważny tak ... wysoko…