Atif Aslam — I'm Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm Alive", wykonawca: Atif Aslam.
Tekst piosenki
You’re the reason my life’s worth living
You’re the reason I’m alive
I’d be lost without You
You’re the reason that I strive
You’re my destiny
You’re my reverie
You’re the reason that I breathe
You are all that I believe
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(I have set forth on this journey called life)
Hai Khuda ek tera mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
For so long I’ve been denying
But now I feel like I’m flying
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Now nothing seems impossible
With You I feel unstoppable
I’m alive, I’m alive, I’m alive
Khana’badosh hon
(I'm a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I'm lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(I am deeply submerged)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(My Lord, my Lord, my Lord, my Master)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś powodem, dla którego warto żyć moim życiem.
Dzięki tobie żyję.
Byłbym zagubiony bez Ciebie.
Jesteś powodem, dla którego walczę
You ' re my destiny
You ' re my reverie
Jesteś powodem, dla którego oddycham
Jesteś wszystkim, w co wierzę.
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Mój Panie, mój Panie, mój Panie, mój Panie, mój Panie)
Ho malang mein
(Like a wandering mystic)
Zindagi ki raah chal chala
(Wyruszyłem w tę podróż zwaną życiem)
Hai Khuda ek tera Mera
(One Creator for you and me)
Hai ek falsafa
(This is my philosophy (in life))
Khana ' badosh hon
(I ' m a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I ' m lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(Jestem głęboko zanurzony)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Mój Panie, mój Panie, mój Panie, mój Panie, mój Panie)
Tak długo zaprzeczałem
But now I feel like I ' m flying
I 'm alive, I' m alive, I ' m alive
Teraz nic nie wydaje się niemożliwe
Z tobą czuję się nie do powstrzymania
I 'm alive, I' m alive, I ' m alive
Khana ' badosh hon
(I ' m a nomad traveller)
Mein madhosh hon
(I ' m lost in a trance)
Tere ishq mein
(In Your supreme love)
Mein sharaboor hon
(Jestem głęboko zanurzony)
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
Ilahi, ilahi, ilahi, Maula
(Mój Panie, mój Panie, mój Panie, mój Panie, mój Panie)