Atilla Atasoy — Ayrılık Sevdaya Dahil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ayrılık Sevdaya Dahil", wykonawca: Atilla Atasoy.
Tekst piosenki
Açılmış sarmaşık gülleri
Kokularıyla baygın
En görkemli saatinde yıldız alacasının
Gizli bir yılan gibi yuvalanmış
İçimde keder
Uzak bir telefonda ağlayan
Yağmurlu genç kadın
Rüzgar
Uzak karanlıklara sürmüş yıldızları
Mor kıvılcımlar geçiyor
Dağınık yalnızlığımdan
Onu çok arıyorum onu çok arıyorum
Her yerinde vücudumun
Ağır yanık sızıları
Bir yerlere yıldırım düşüyorum
Ayrılığımızı hissettiğim an
Demirler eriyor hırsımdan
Ay ışığına batmış
Karabiber ağaçları
Gümüş tozu
Gecenin ırmağında yüzüyor zambaklar
Yaseminler unutulmuş
Tedirgin gülümser
Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Hiç bir anı tek başına yaşayamazlar
Her an ötekisiyle birlikte
Her şey onunla ilgili
Telaşlı karanlıkta yumuşak yarasalar
Gittikçe genişleyen
Yakılmış ot kokusu
Yıldızlar inanılmayacak bir irilikte
Yansımalar tutmuş bütün sahili
Çünkü ayrılmanın da vahşi bir tadı var
Öyle vahşi bir tad ki dayanılır gibi değil
Çünkü ayrılık da sevdaya dahil
Çünkü ayrılanlar hala sevgili
Yalnızlık
Hızla alçalan bulutlar
Karanlık bir ağırlık
Hava ağır toprak ağır yaprak ağır
Su tozları yağıyor üstümüze
Özgürlüğümüz yoksa yalnızlığımız mıdır
Eflatuna çalan puslu lacivert
Bir sis kuşattı ormanı
Karanlık çöktü denize
Yalnızlık
Çakmak taşı gibi sert
Elmas gibi keskin
Ne yana dönsen bir yerin kesilir
Fena kan kaybedersin
Kapını bir çalan olmadı mı hele
Elini bir tutan
Bilekleri bembeyaz kuğu boynu
Parmakları uzun ve ince
Sımsıcak bakışları suç ortağı
Kaçamak gülüşleri gizlice
Yalnızların en büyük sorunu
Tek başına özgürlük ne işe yarayacak
Bir türlü çözemedikleri bu
Ölü bir gezegenin
Soğuk tenhalığına
Benzemesin diye
Özgürlük mutlaka paylaşılacak
Suç ortağı bir sevgiliyle
Sanmıştık ki ikimiz
Yeryüzünde ancak
Birbirimiz için varız
İkimiz sanmıştık ki
Tek kişilik bir yalnızlığa bile
Rahatça sığarız
Hiç yanılmamışız
Her an düşüp düşüp
Kristal bir bardak gibi
Tuz parça kırılsak da
Hala içimizde o yanardağ ağzı
Hala kıpkızıl gülümseyen
-sanki ateşten bir tebessüm-
Zehir zemberek aşkımız
Tłumaczenie tekstu piosenki
Otwarte róże bluszczowe
Nieprzytomny z ich zapachami
Gwiaździsta plamista w najbardziej majestatycznej godzinie
Zagnieżdżony jak ukryty wąż
Smutek we mnie
Płacze na zdalnym telefonie
Deszczowa młoda kobieta
Wiatr
Gwiazdy, które zapędziły się w odległą ciemność
Fioletowe iskry przechodzą
Z mojej brudnej samotności
Szukam go dużo, Szukam go dużo
Wszystko wokół mojego ciała
Ciężkie wycieki oparzenia
Gdzieś spadam piorunem
W chwili, gdy poczułem nasze rozstanie.
Żelazo topi się z moich ambicji
Zanurzony w świetle księżyca
Drzewa czarnego pieprzu
Srebrny proszek
Lilie pływające w rzece nocy
Jaśmin zapomniany
Nerwowe uśmiechy
Ponieważ separacja ma również dziki smak
Ponieważ rozstanie wiąże się również z miłością
Ponieważ ci, którzy odeszli, wciąż są kochankami
Nigdy nie mogą żyć samotnie
W każdej chwili z innym
Wszystko, co z nim związane
Miękkie nietoperze w wybrednej ciemności
Coraz bardziej rozbudowany
Zapach spalonej trawy
Gwiazdy w niesamowitym rozmiarze
Refleksje zachowały całą plażę
Ponieważ separacja ma również dziki smak
Taki dziki smak, który jest nie do zniesienia
Ponieważ rozstanie wiąże się również z miłością
Ponieważ ci, którzy odeszli, wciąż są kochankami
Samotność
Chmury, które szybko opadają
Ciemna waga
Powietrze ciężka gleba ciężki liść ciężki
Na nas leje się pył wodny
Nasza wolność lub nasza samotność
Mglisty granatowy, który gra fioletowy
Mgła oblegała Las
Ciemność zapadła się w morze
Samotność
Twardy jak kamień zapalniczki
Ostry jak diament
Cokolwiek się odwrócisz, zostaniesz odcięty.
Strasznie się wykrwawiasz.
Ktoś pukał do Twoich drzwi?
Trzymając rękę
Nadgarstek biały łabędź szyi
Palce są długie i cienkie
Gorący widok wspólnika
Wymijające uśmiechy potajemnie
Największy problem samotnych
Co będzie działać wolność sam
To jest coś, czego nie mogą rozwiązać
Martwa planeta
Zimno na tenhalig
On
Wolność z pewnością zostanie podzielona
Wspólnik z kochankiem
Myśleliśmy, że jesteśmy sami.
Na Ziemi jednak
Istniejemy dla siebie nawzajem
Oboje myśleliśmy, że
Nawet samotność
Zmieścimy się wygodnie
Nigdy się nie myliliśmy.
W każdej chwili spada i spada
Jak szkło kryształowe
Chociaż sól pęka
Nadal w nas, że wulkan usta
Nadal uśmiechnięty kipkizil
- jak uśmiech od ognia.-
Jad zemberek nasza miłość