Atlas Losing Grip — Face to Face tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Face to Face", wykonawca: Atlas Losing Grip.
Tekst piosenki
In a desperate attempt of drunken late nights.
I try to cling on to the youthfulness of this life.
3 months and counting, and I’m still doubting.
If I’m really ready to take on this responsibility.
Well, I guess that we will just have to wait and see.
But one thing is for sure, I can’t take any more of this.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared and happy at the same time.
This confusion is total and sometimes I just want to run and hide.
But if a minute of doubt adds up to hours, days months and years,
I would lose a lifetime to my fears.
Don’t want to lose a lifetime to my fears.
I refuse to lose a lifetime to fears.
'Cause I have no more time to waste.
And I will soon stand face to face
With what might be the biggest challenge of my life.
Never knew that I could be so scared happy at the same time.
Laugh and cry at the same time.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W desperackiej próbie pijaństwa do późna.
Staram się trzymać młodości tego życia.
Trzy miesiące i wciąż mam wątpliwości.
Jeśli jestem gotowa wziąć na siebie tę odpowiedzialność.
Cóż, myślę, że będziemy musieli poczekać i zobaczyć.
Ale jedno jest pewne, nie zniosę tego dłużej.
Bo nie mam więcej czasu do stracenia.
I wkrótce stanę twarzą w twarz
Z czymś, co może być największym wyzwaniem w moim życiu.
Nie wiedziałem, że mogę być tak przerażony i szczęśliwy w tym samym czasie.
To zamieszanie jest totalne i czasami po prostu chcę uciec i się ukryć.
Ale jeśli minuta wątpliwości sumuje się do godzin, dni miesięcy i lat,
Stracę całe życie przez swoje lęki.
Nie chcę stracić życia dla moich lęków.
Nie chcę tracić życia dla strachu.
Bo nie mam więcej czasu do stracenia.
I wkrótce stanę twarzą w twarz
Z czymś, co może być największym wyzwaniem w moim życiu.
Nie wiedziałem, że mogę być tak przerażony szczęśliwy w tym samym czasie.
Śmiej się i płacz jednocześnie.