Atmosphere — Free or Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Free or Dead", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
So here I am, trying to be the man, right?
Using my gun to see at night sleeping with my flashlight
In the afterlife I hope the AC works
So while I wait well I’m a pass out and taste this curve
And she attacked with flirts, smacked my nerves
Wearin' that black skirt
Got my nature so hard it made my back hurt
I cracked a smirk cuz I was dumb and drunk
she gave wink and a smile and dropped a quarter in my cup
man, people are kinda odd so I keep my eyebrow raised
I only hear the words for what they mean, know what I mean?
and I do believe in God cuz I keep comin across all these fine women
with low self esteem, you know what I mean.
I’ve got attention deficet, I’ve got the bedroom eyes
I’ve the storms in my head, I’ve got my telephone voice
I’ve got to make a decision of whether I live or die
I’d rather just run cuz either way it’s one hell of a choice
my car is like my own personal universe
she’s my drug and it only takes twelve bucks to fill 'er up but in my galaxy there ain’t no room for Earth
so I’m leavin it cuz I can feel the oil pressure building up turning over the ignition of my solar system
check the gauges, push in the tape, put my foot on the brake
shift existence, light my cigarette
and take it state to state until I crash into my fate
now I’m giving back everything they gave me, not a damn thing
it’ll take me more than a good DJ to save me, and I’m not dancing
I can’t seem to make up my bed, much less my mind
so I’m a take another puff to my head, and press rewind
I wish this car had cruise control, so I could rest my legs
I’ve got this itch to prove my soul, and test my fate
doing hunny in a sixty five, got stopped by a copper
caught, spotted, and radared by a chopper
Wisconsin style!, over the limit by forty miles
Watch me smile, cuz I ain’t been around here for a long while
grabbed my paper, gave her thanks?, have a nice day
yo, word of advice, trade the doughnuts in and gets some rice cakes
back to my travels, running from my shadows
passin hitchhikers and bikers honkin the horn harrasin the cattle
hair back sticking to the seat, sweat drippin from the heat
diggin through a cooler of gruel, I’m looking for something to eat
yo, there’s a Hardee’s at the next stop
don’t wanna, but I need ta'
cuz I’m craving something to chase the taste of this tequila
(uhh, yeah, you guys got value meals? can you put some barbecue
sauce… I wanna honey bun. change that shit. I want chicken pebbles.
no, onion bun, onion bun. onion rings. extra pork. word up. can you
supersize that? yo girl, you got kind of a pretty voice. yo girl, what
time yu get off work?)
90 east towards Chicago, on my way to Cincinnati
I won’t ever let em catch me, and I won’t ever make em happy
watch your wives and your daughters when I’m passin through the
hometown, castin lines into the water, catchin goldfish out your bowl
and I’m as cool as the cat that came to school just for lunch
I’m the rebel pissin in the public pool, just for fun
takin my peace
I need release, and I don’t think I’m a find it in between your legs
yo, I’m just jokin, only going to the corner to get some eggs
so when she starts makin the coffee I toss my bags in the back seat
and I can remember it all like it must have happened last week
sometimes I stop to think, for all the money I’ve spent
how I’d rather live in a tent than bust my ass and pay the rent
but I’m eager to pay my dues, and I’d be glad to pay the tollbooth
and I’ve agreed to sing the blues ever since the day I broke loose
just like a blindfolded child walking through the toy store
voice, not even aware that the world is my oyster
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc jestem tutaj, starając się być mężczyzną, prawda?
Używam broni, żeby zobaczyć, jak sypiam z latarką.
W zaświatach mam nadzieję, że AC działa
So while I wait well I ' m a mend out and taste this curve
I atakowała flirciarzami, uderzała mnie w nerwy.
Wearin ' that black spódnica
Mam naturę tak twardą, że bolą mnie plecy.
I cracked a smirk bo byłem głupi i pijany
mrugnęła i uśmiechnęła się i wrzuciła ćwierćdolarówkę do mojego kubka.
ludzie są trochę dziwni, więc mam podniesione brwi.
Słyszę tylko słowa, Co znaczą, wiesz, co mam na myśli?
i wierzę w Boga, bo ciągle natykam się na te piękne kobiety.
z niską samooceną, wiesz o co mi chodzi.
# I 've got attention deficet, I' ve got the bedroom eyes #
Mam burze w głowie, mam głos w telefonie
Muszę podjąć decyzję, czy przeżyję, czy umrę.
Wolałbym po prostu uciec, bo tak czy siak, to cholernie dobry wybór.
mój samochód jest jak mój własny wszechświat
ona jest moim narkotykiem i potrzeba tylko 12 dolców, żeby ją napełnić, ale w mojej galaktyce nie ma miejsca dla Ziemi.
więc odchodzę, bo czuję, jak ciśnienie oleju rośnie, obracając zapłon mojego układu słonecznego.
sprawdź wskaźniki, wciśnij taśmę, połóż stopę na hamulcu.
shift existence, light my cigarette
# and take it state to state # # until I crash into my fate #
teraz oddaję wszystko, co mi dali.
uratowanie mnie zajmie więcej niż dobrego DJ-a, a ja nie tańczę.
Nie mogę pościelić łóżka, a co dopiero myśleć.
więc jestem wziąć kolejny dmuchnąć do mojej głowy, i wcisnąć przewijanie
Szkoda, że ten samochód nie ma tempomatu, żebym mógł odpocząć.
Swędzi mnie to, by udowodnić moją duszę i sprawdzić mój los.
w 65-tce, zatrzymała go gliniarz.
złapany, zauważony i radarowany przez helikopter
W stylu Wisconsin!, over the limit by czterdzieści Mil
Patrz jak się uśmiecham, bo dawno tu nie byłem.
zabrałeś moją gazetę, podziękowałeś jej? miłego dnia.
dam ci radę, wymień pączki i kup ciastka ryżowe.
back to my travels, running from my shadows
passin hitchhikers and bikers honkin the horn harrasin the cattle
włosy przyklejają się do siedzenia, pot kapie z gorąca
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / król Danii / / align = center /
Yo, jest Hardee ' s na następnym przystanku
nie chcę, ale potrzebuję pomocy.
bo mam ochotę na coś, co ugania się za smakiem tej tequili.
macie wartościowe posiłki? możesz zrobić trochę grilla?
SOS ... chcę bułkę z miodem. zmień to gówno. Chcę kamyczki z kurczaka.
nie, bułka cebulowa, bułka cebulowa. krążki cebulowe. ekstra wieprzowina. słowo. możesz?
powiększyć? dziewczyno, masz ładny głos. yo girl, what
czas, żebyś skończył pracę?)
90 east towards Chicago, on my way to Cincinnati
Nigdy nie pozwolę im mnie złapać, i nigdy ich nie uszczęśliwię.
uważajcie na swoje żony i córki, kiedy przejeżdżam przez
hometown, castin lines into the water, catchin goldfish out your bowl
a ja jestem spoko jak kot, który przyszedł do szkoły tylko na lunch.
Jestem buntownikiem w publicznym basenie, tak dla Zabawy.
takin my peace
Potrzebuję uwolnienia, i nie sądzę, żebym znalazł to między twoimi nogami.
Joł, jestem tylko żartownisiem, idę tylko na róg po jajka.
więc kiedy zacznie robić kawę, wrzucę bagaże na tylne siedzenie.
i pamiętam to wszystko, jakby to musiało się wydarzyć w zeszłym tygodniu.
czasami przestaję myśleć, za wszystkie pieniądze, które wydałem
jak wolałbym mieszkać w namiocie, niż wypruwać sobie flaki i płacić czynsz
ale chętnie spłacę swoje długi, i chętnie zapłacę za przejazd.
i zgodziłem się śpiewać bluesa od dnia, w którym się uwolniłem.
jak dziecko z opaską na oczach spacerujące po sklepie z zabawkami
głos, nawet nie zdaję sobie sprawy, że świat jest moją ostrygą