Atmosphere — Little Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Man", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
Dear Jacob
I won’t take up too much of you time
I know you’re trying to get your video game-grind on And that’s fine
Just gimme a second to empty my face
Before I hit the road again to go and win this paper chase
I’ve been watching you man
I’m proud of you man
You’re growing up to be the best man that you possibly can
I know you understand
Why I go out of town
I also know my days are colder when you’re not around
Sometimes I wonder what it’s like to be adapted to the fact
That daddy never lived inside the same shack
And sometimes I get this pain in my stomach’s pit
It’s what I get
I’m convinced it’s my punishment
For those nights I got drunk and let go at some bar
In some city with some people I don’t know
For all the times that the lines on your face
Reminded me of the days before the dagonflies escaped
It trips me out how you pick up all my traits
From the way that you spit to the fists that you make
I watch the way you try to keep your mom happy
Daddy learned that from you
You’re supposed to learn that from daddy
I can’t teach much when it comes to women
I drive safe and slow but don’t know nothing 'bout the engine
You’re doing good little man thats all I really meant
I love you
You’re my best friend, thanks for listening
Dear Craig
What up bones? How it goes?
Yeah, me? Well, you know, you know, same old, same old
Sorry that the phone calls ain’t too routine
Just been runnin' around the globe tryin' to do my thing
Sometimes the weeks fly a little too fast
And sometimes I go to sleep a little too trashed
Other times I’m not sittin' on enough cash
And other times today feels too much like the past
Sometimes at night I would watch y’all fight
A child wonderin'
Why your life just ain’t alright?
What’s the violence about? Why’s it in my house?
And even the memories are turned up too loud
Yeah, I got some issues in my head
Knew we should’ve started fixing 'em back when she left you
I’m not trying to get you down, I know you’re different now
But your little man justs wants you to listen now
I’m over thirty, can’t maintain relations
All these women wanna hurt me and I just don’t have the patience
I can’t trust 'em
And they’re not much help
When they start to push and pull the buttons I don’t trust myself
What pride, fists, and words just might do?
I’m afraid of my fate, don’t wanna turn out like you
I’ve never hit a woman
I won’t do coke
And for that alone I love you and I wanna thank you old man
Dear Sean
What’s goin' on?
Not much to say
Just checkin' in wit’cha trying to see what’s wrong today
I know there’s gotta be something kickin' your bruises
How’s the love? How’s the music? How’s the self-abusiveness?
Got a lot to lose, it’s breakin' your shoulders
So you let your paranoia place your bets for you
Too many cigarettes, messin' up your voice
Too many arguments, tryin' to test your poise
The only women that love you are fans and family
Mom has no choice, but fans leave you randomly
No heavy rotation
In any location
You’re not ready to face that you have no steady vocation
Plus you’re gettin' old, your raps are exhausted
Stop it, everybody knows that you’ve lost it Singin' for these kids you don’t know
When you should be at home with your own instead you’re on your telephone
Fightin' with your girl like it’s you against the world
Another drunk hotel bedroom corner, curled up like a naked fetus
Come and save him Jesus
Place him back in time before the Reaganomics and Adidas
Sometimes you’re not impressed with the work you’ve done
And love isn’t love if you didn’t hurt someone
Your son says, «Hi dad.»
Your dad says, «Whats up?»
And me, I wanna thank you, but I won’t, I’ll just say, «Good luck.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dear Jacob
Nie zajmę ci zbyt wiele czasu.
I know you 're trying to get your video game-grind on And that' s fine
"Just gimme a second to empty my face"
Zanim znowu ruszę w drogę, by wygrać ten papierowy pościg.
Obserwowałem Cię.
Jestem z Ciebie dumny.
Wyrastasz na najlepszego człowieka, jakiego możesz mieć.
Wiem, że rozumiesz.
Dlaczego wyjeżdżam z miasta?
Wiem też, że moje dni są zimniejsze, gdy nie ma cię w pobliżu.
Czasami zastanawiam się, jak to jest być przystosowanym do faktu, że
Że tatuś nigdy nie mieszkał w tej samej chacie.
I czasami mam ten ból w żołądku
It ' s what I get
Jestem przekonany, że to Moja kara.
Przez te noce upiłem się i puściłem do jakiegoś baru.
W jakimś mieście z ludźmi, których nie znam.
Za wszystkie czasy, gdy linie na twojej twarzy
Przypomniały mi się czasy przed ucieczką dagonflies
Wkurza mnie, jak odbierasz wszystkie moje cechy.
Od sposobu, w jaki plujesz do pięści, które robisz
Patrzę, jak starasz się uszczęśliwić mamę.
Tata nauczył się tego od Ciebie.
Powinieneś się tego nauczyć od taty.
Nie mogę wiele nauczyć, jeśli chodzi o kobiety.
I drive safe and slow but don ' t know nothing 'about the engine
Dobrze ci idzie, mały człowieczku.
Kocham Cię.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem, dzięki za wysłuchanie
Drogi Craig
Co tam, bones? Jak idzie?
Tak, ja? Well, you know, you know, same old, same old
Przepraszam, że telefony nie są rutynowe.
Just been runnin 'around the globe tryin' to do my thing
Czasami tygodnie lecą trochę za szybko.
I czasami zasypiam trochę zbyt roztrzaskany
Innym razem nie mam dość pieniędzy.
A innym razem, dziś czuję się jak w przeszłości.
Sometimes at night I would watch y ' all fight
A child wonderin'
Dlaczego twoje życie nie jest w porządku?
O co chodzi z tą przemocą? Dlaczego jest w moim domu?
I nawet wspomnienia są zbyt głośne.
Tak, mam pewne problemy w głowie.
Wiedziałem, że powinniśmy zacząć je naprawiać, kiedy cię zostawiła.
Nie próbuję cię dołować, wiem, że jesteś teraz inna.
Ale twój mały człowieczek chce, żebyś teraz posłuchał.
Mam ponad 30 lat, nie mogę utrzymywać kontaktów.
Wszystkie te kobiety chcą mnie skrzywdzić, a ja nie mam cierpliwości.
Nie mogę im ufać.
I nie są zbyt pomocni.
Kiedy zaczynają naciskać i pociągać za guziki, nie ufam sobie.
Co może zrobić duma, pięści i słowa?
I 'm afraid of my fate, don' t wanna turn out like you
Nigdy nie Uderzyłem kobiety.
Nie wezmę koki.
And for that alone I love you and I wanna thank you old man
Dear Sean
Co się dzieje?
Nie ma o czym mówić.
Sprawdzam, co jest nie tak.
I know there 's gotta be something kickin' your siniases
Jak tam miłość? Jak muzyka? Jak tam twoje znęcanie się nad sobą?
Mam dużo do stracenia, łamie Ci barki
Więc pozwalasz swojej paranoi obstawiać za Ciebie.
Too many cigarettes, messin ' up your voice
Too many arguments, tryin ' to test your poise
Jedyne kobiety, które Cię kochają, to fanki i rodzina.
Mama nie ma wyboru, ale fani zostawiają cię przypadkowo.
No heavy rotation
W dowolnym miejscu
Nie jesteś gotowa stawić czoła temu, że nie masz stałego powołania.
Poza tym starzejesz się, Twoje rapy są wyczerpane.
Przestań, wszyscy wiedzą, że straciłeś to śpiewając dla tych dzieciaków, których nie znasz.
Kiedy powinieneś być w domu ze swoim, zamiast tego rozmawiasz przez telefon.
Fightin 'with your girl like it' s you against the world
Kolejny pijany hotelowy kącik w sypialni, zwinięty jak nagi płód
Przyjdź i ocal go Jezus
/ Align = "left" / Linear
Czasami nie jesteś pod wrażeniem pracy, którą wykonałeś.
A miłość to nie miłość, jeśli nikogo nie skrzywdziłeś.
Twój syn mówi: "Cześć tato.»
Twój tata mówi, " co jest?»
A ja, chcę ci podziękować, ale nie zrobię tego, powiem tylko: "powodzenia.»