Atmosphere — Molly Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Molly Cool", wykonawca: Atmosphere.
Tekst piosenki
Hi this is a message for Sean
I don’t know if I’m going to be able to deliver this very well
but um here it goes:
Can’t understand the compatibility between a rat and a monkey
because eight years changes your whole mentality.
And can I ask how many times was it your subconscious mind
that made the decision
that resulted in the unwanted confrontations
the parking violations
and the boy with the arab strap?
Listening to the dead air on the radio
trying to decide which exit to take on the I-94
feeling kinda lost
having misplaced the directions say
still three circles
careful not to layer.
One week later I find out I’ve got the whole rest of my life to live
but nothing’s for certain I could die tomorrow
and I don’t know if you know who this is but I can smell the liquor on your breath.
I was just wondering if you might like to sit and talk
about the carpet and the ceiling for a while.
(slug)
Wise men couldn’t see it in they dreams
but up rose the poets from the speed queens and the weed fiends
Speakings dissected deciphered by the undernourished purists
No longer is it a get-over situation
What are you really saying? (Do you think she’s listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
What are you really saying? (Do you think she’s really listening?)
Do you think she’s listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to, baby build your wall
You think you’ve seen it all
and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
She’s a high-plains drifter, loner, baby’s a rebel
Cool disposition gets ya shows ya new level
Crazy abrasive enough to make me wanna taste it figure out what makes it tick so I can dig it out and break it Curiosity killed the cat
but liquor helped me build back all of the confidence stripped
intrigued by the fact
that she could f**k, shower and bounce out my house like that
left me sleepin with my doubts
Ok wait I know her schemes
self-inspired detachment
keeps her cold like the breeze
she needs the heat of passion
good bedroom savvy
break your back kinda fun
wild buck turn the beats up
I’m loud when I come
And out of nowhere
she says word I’ll go there
should we leave now or do you wanna stay awhile?
she says I don’t care
instantly
my jacket it on and I’m a wreck
get with me baby where’d you park, let’s jet
Yo she’s the kinda girl that doesn’t want no relationship
but damn I think she’s kinda cool
but damn just be patient kid
regular basis with sex for quite a while
puppy chased his tail, caught it yo he wants to idol now
Never should have brought it like that
cause now when i think about it and look back
I’ll never forget the way she laughed
when i asked if the only way I’ll ever get to see her is when she’s on her back
B-b-b-but the first time we f**ked was shakin', wild
digital underground style
no lie no exaggeration
glad to make your acquaintance
what’s your name again?
Molly, good golly miss
here take my digits, please call me she was cool like that
yo how’d you get like that?
I never had a date that gave me head like that
and it was said like that
and she replied with a thank you
before you leave Molly
let me kiss that tattoo on your ankle
And she was out
didn’t see her again for a week
no call
and when she see me no attempt to speak
so like a good bitch
I make the example
'baby, how you been?'
half an hour later we in the car f**kin like old friends
turn on the dome light
to get my pants on right
travel safe, see your ass around
have a good night (bye)
That’s it no conversation,
game playin over some coffee
she’s out
moments after she pulls that body off me
(what you gonna do?)
I’m stressed, I’m stressed, I’m so confused
she doesn’t seem like the type that’s that loose
or maybe she does
realistically I don’t know her that well
but if you let me I’d follow that sexy ass to hell and back
tell her that (tell her that)
You think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
Yo, you think she’s really listening?
If it makes you feel better, go ahead, make me feel small
I know what you’re up to baby, build your wall
you think you’ve seen it all and life has no surprises
until you call out my name and return you get silence
(Okay, here we go again.
We fucked up the first time, now we gonna do it over.
Whoa, I’m gonna go home this shit
And listen to this.)
What could you say as the Earth gets further and further away
Planets as small as balls of clay
Now when I first landed
The damage: outlandish.
The anguish and the anxiousness
And takin' it for granted
But when I first landed
I was so relieved I lost my focus
Soon exceeded the recommended dosages
And now I hold this grip
That holds the soul
That holds the poets skills…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć. to wiadomość dla Seana.
Nie wiem, czy będę w stanie to dobrze dostarczyć.
/ align = "left" / :
Nie rozumiem zgodności pomiędzy szczurem a małpą.
bo osiem lat zmienia Twoją mentalność.
Mogę zapytać, ile razy była to twoja podświadomość?
to podjęło decyzję.
spowodowało to niechciane Konfrontacje.
wykroczenia parkingowe
a chłopiec z arabskim paskiem?
Słuchając martwego powietrza w radiu
próba podjęcia decyzji, które wyjście na I-94
feeling kind lost
/ align = "left" /
/ align = "left" /
uważaj, żeby nie nakładać warstwy.
Tydzień później dowiaduję się, że mam przed sobą całe życie.
ale nic nie jest pewne, że jutro mogę umrzeć.
i nie wiem, czy wiesz, kto to jest, ale czuję zapach alkoholu w twoim oddechu.
Zastanawiałem się, czy nie chciałabyś usiąść i porozmawiać.
o dywanie i suficie przez jakiś czas.
(ślimak)
Mędrcy nie widzieli tego w snach.
but up rose the poets from the speed queens and the weed fiends
Mowy rozszyfrowane przez niedożywionych purystów
To już nie jest sytuacja get-over.
O czym ty mówisz? Myślisz, że słucha?)
O czym ty mówisz? Myślisz, że ona naprawdę słucha?)
O czym ty mówisz? Myślisz, że ona naprawdę słucha?)
Myślisz, że słucha?
Jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, śmiało, Spraw, żebym poczuł się mały.
I know what you ' re up to, baby build your wall
Myślisz, że wszystko widziałeś
a życie nie ma niespodzianek
dopóki nie zawołasz mojego imienia i nie wrócisz, będziesz milczał.
She 's a high-plains drifter, loner, baby' s a rebel
Cool disposition gets ya pokazuje ya nowy poziom
/ Align = "left" /
ale alkohol pomógł mi odbudować pewność siebie.
/ align = "left" /
że może się K** * K, wziąć prysznic i wyskoczyć z mojego domu w ten sposób
zostawił mnie śpiącego z moimi wątpliwościami
Znam jej plany.
samorodny odłam
trzyma ją zimną jak bryza.
"she needs the heat of passion"
dobra sypialnia savvy
break your back kinda fun
wild buck turn the beats up
I ' m loud when I come
And out of nowhere
ona mówi słowo, pójdę tam.
powinniśmy już iść, czy chcesz zostać na trochę?
mówi, że mnie to nie obchodzi.
natychmiast
moja kurtka to na i jestem wrakiem
get with me baby where 'd you park, let' s jet
Yo ona jest typem dziewczyny, która nie chce żadnego związku
ale cholera, myślę, że jest całkiem fajna.
ale bądź cierpliwy.
/ align = "left" /
puppy gonił za ogonem, złapał go.
Nigdy nie powinienem był tak tego przynosić.
bo teraz, kiedy o tym myślę i patrzę wstecz
Nigdy nie zapomnę jak się śmiała.
kiedy zapytałem, Czy mogę ją zobaczyć tylko wtedy, gdy jest na plecach.
B-B-B-but the first time we f* * ked was shakin', wild
digital underground style
no lie no oververation
miło mi cię poznać.
jak masz na imię?
Molly, zuch dziewczyna.
Weź moje cyferki, Proszę, mów do mnie.
jak to się stało?
Nigdy nie miałam randki, która by mnie tak rozwaliła.
i tak to było powiedziane.
a ona odpowiedziała podziękowaniem.
"before you leave Molly"
pozwól mi pocałować ten tatuaż na twojej kostce.
I wyszła.
nie widziałem jej przez tydzień.
Brak połączenia
a kiedy mnie zobaczy, nie będzie próbowała mówić.
so like a good bitch
I make the example
kochanie, co u Ciebie?'
pół godziny później byliśmy w samochodzie jak starzy przyjaciele.
włącz światło kopuły.
to get my pants on right
bezpiecznej podróży.
have a good night (bye)
Koniec rozmowy.,
/ align = "left" /
wyszła.
chwilę po tym, jak zdjęła ze mnie to ciało.
(what you gonna do?)
Jestem zestresowany, zestresowany, jestem zdezorientowany
nie wydaje się być typem, który jest tak luźny.
a może tak.
nie znam jej tak dobrze.
ale jeśli mi pozwolisz, pójdę za tą seksowną dupą do piekła i z powrotem.
tell her that (tell her that)
Myślisz, że ona naprawdę słucha?
Myślisz, że ona naprawdę słucha?
Myślisz, że ona naprawdę słucha?
Myślisz, że ona naprawdę słucha?
Jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej, śmiało, Spraw, żebym poczuł się mały.
I know what you ' re up to baby, build your wall
myślisz, że wszystko widziałeś, a życie nie ma niespodzianek.
dopóki nie zawołasz mojego imienia i nie wrócisz, będziesz milczał.
/ Align = "left" /
Spieprzyliśmy za pierwszym razem, teraz zrobimy to jeszcze raz.
Whoa, I ' m gonna go home this shit
I posłuchaj tego.)
Co można powiedzieć, gdy ziemia coraz bardziej się oddala
Planety małe jak kule z gliny
Kiedy pierwszy raz wylądowałem
Szkody: dziwaczne.
Udręka i niepokój
And takin ' it for granted
Ale kiedy pierwszy raz wylądowałem
Tak mi ulżyło, że straciłem skupienie.
Wkrótce przekroczył zalecane dawki
A teraz trzymam ten uścisk
That holds the soul
Który posiada umiejętności poetów…