Atomic Head — Friendly Knives tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friendly Knives", wykonawca: Atomic Head.
Tekst piosenki
Bottles of pills appear before my eyes
Vodka and cigarettes were my last lunch
I can’t remember what I did last night
I only know I just wanted to die
Will my life end this way?
In disgrace I made myself
Is this world enough for me?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
On my wrists there’s blood, but I feel no pain
Everywhere I see there’s something red
I’m so doped I can feel no shit
Every night is the same old shit
My body died but my spirit’s still awake
I should have known I wouldn’t go to hell
Eternal wander… it’s my fate.
How did my life end this way?
This disgrace I made myself
Was this world a bitch to me?
Friendly knives… all I need!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Butelki tabletek pojawiają się przed moimi oczami
Wódka i Papierosy były moim ostatnim lunchem.
Nie pamiętam, co wczoraj zrobiłem.
Wiem tylko, że chciałem umrzeć.
Czy moje życie tak się skończy?
W hańbie się uczyniłem
Czy ten świat mi wystarczy?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
Na moich nadgarstkach jest krew, ale nie czuję bólu
Wszędzie widzę coś czerwonego.
Jestem tak naćpany, że nic nie czuję.
Every night is the same old shit
Moje ciało umarło, ale mój duch wciąż nie śpi.
Powinienem był wiedzieć, że nie pójdę do piekła.
Wieczna wędrówka ... to moje przeznaczenie.
Jak moje życie się tak skończyło?
Ta hańba, którą sobie uczyniłem
Czy ten świat był dla mnie suką?
Przyjacielskie noże ... wszystko czego potrzebuję!