Atomic Rooster — Friday 13th tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friday 13th", wykonawca: Atomic Rooster.
Tekst piosenki
Save me, save me, save me, save me.
Wake up in the night, stare into the dark.
You can feel your fear, tearing at your heart.
Trying to lock your door, there is no escape.
I’ll be watching you, every move you make.
Someone please, please save me.
No one will save you — they won’t try.
Someone please, please help me.
Everyone’s lonely when they die,
Everyone’s lonely when they die.
No one in the world will want you — save me!
No one in the world will need you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
Walking down the street, footsteps close behind.
Dare not turn your head, don’t know what you’ll find.
Trying to shout for help, your words turn to dust.
Looking for a friend, no one you can trust.
Someone please, please save me.
No one will save you, they won’t try.
Someone please, please help me.
Everyone’s lonely when they die,
Everyone’s lonely when they die.
No one in the world will want you — save me!
No one in the world will need you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
No one in the world will love you — save me!
No one in the world will miss you — save me!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uratuj mnie, uratuj mnie, Uratuj mnie, Uratuj mnie.
Budzić się w nocy, patrzeć w ciemność.
Czujesz swój strach, Łzawiący ci serce.
Próbując zamknąć drzwi, nie ma ucieczki.
Będę cię obserwował, każdy twój ruch.
Niech ktoś mnie uratuje.
Nikt cię nie uratuje — nie spróbują.
Niech ktoś mi pomoże.
Wszyscy są samotni, gdy umierają.,
Wszyscy są samotni, kiedy umierają.
Nikt na świecie nie będzie cię chciał — Ocal mnie!
Nikt na świecie nie będzie Cię potrzebował — Ocal mnie!
Nikt na świecie cię nie pokocha — Ocal mnie!
Nikt na świecie nie będzie za tobą tęsknił — Ocal mnie!
Idąc ulicą, kroki za nią.
Nie odwracaj głowy, nie wiesz, co znajdziesz.
Próbując wołać o pomoc, twoje słowa obróciły się w proch.
Szukam przyjaciela, któremu nie można ufać.
Niech ktoś mnie uratuje.
Nikt cię nie uratuje, nie spróbuje.
Niech ktoś mi pomoże.
Wszyscy są samotni, gdy umierają.,
Wszyscy są samotni, kiedy umierają.
Nikt na świecie nie będzie cię chciał — Ocal mnie!
Nikt na świecie nie będzie Cię potrzebował — Ocal mnie!
Nikt na świecie cię nie pokocha — Ocal mnie!
Nikt na świecie nie będzie za tobą tęsknił — Ocal mnie!
Nikt na świecie cię nie pokocha — Ocal mnie!
Nikt na świecie nie będzie za tobą tęsknił — Ocal mnie!
Nikt na świecie cię nie pokocha — Ocal mnie!
Nikt na świecie nie będzie za tobą tęsknił — Ocal mnie!