Atreyu — My Sanity On The Funeral Pyre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Sanity On The Funeral Pyre", wykonawca: Atreyu.
Tekst piosenki
Paranoia is the insect worming its way
Through my subconscious thoughts
It’s the larva of my self doubt
Gestating in my heart as I spiral down
And everything I touch is breaking
And it falls to earth in splinters
And I shiver as every splinter
Finds its way underneath my skin
And after 22 years I can still make my skin crawl
Every shortcoming, a pitfall
On my way to making amends
Within myself to be
To be what I became
Sometimes it feels like the whole wide world
Has made itself my enemy
But I will stand upon my own two feet
And raise my head up
I lick my wounds
Trying to cleanse the infection
Rabid and diseased reality fades away
When I pushed myself too far
A dream of emotional perfection
Has left a wounded heart
Trying to perceive the gifts inherent inside me
It’s like squeezing the trigger
It’s like opening fire
On everyone who’s let me down
On every beautiful lie that is
That is only fiction
Sometimes it feels like the whole wide world
Has made itself my enemy
But I will stand upon my own two feet
And raise my head up
For the first time
I’m losing control and I like it
Freedom feels like the noose is gone
For the first time
I’m losing control and I like it
Freedom feels like the noose is gone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paranoja jest owadem robaczącym jego drogę.
Przez moje podświadome myśli
To larwa mojego zwątpienia.
/ Align = "left" /
And everything I touch is breaking
I spada na ziemię w Drzazgach
I drżę jak każda drzazga
"Finds its way underneath my skin"
I po 22 latach nadal mogę się czołgać.
Każda wada, pułapka
W drodze do zadośćuczynienia
Within myself to be
Być tym, kim się stałem
Czasami czuję się jak cały świat
Stał się moim wrogiem.
Ale stanę na własnych nogach
And raise my head up
Liżę rany.
Próba oczyszczenia infekcji
Wściekła i chora rzeczywistość zanika
Kiedy za daleko się posunąłem
Marzenie o emocjonalnej doskonałości
Zostawił zranione serce
Próbuję dostrzec dary tkwiące we mnie.
To jak naciśnięcie spustu.
To jak otwarcie ognia.
* On everyone who ' s let me down *
Na każdym pięknym kłamstwie, które jest
To tylko fikcja.
Czasami czuję się jak cały świat
Stał się moim wrogiem.
Ale stanę na własnych nogach
And raise my head up
Po raz pierwszy
Tracę kontrolę i to mi się podoba.
Freedom feels like the noose is gone
Po raz pierwszy
Tracę kontrolę i to mi się podoba.
Freedom feels like the noose is gone