Atrox — Letters to Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Letters to Earth", wykonawca: Atrox.
Tekst piosenki
Some time ago
And for a period of time
I lived on another planet
And in another galaxy
Where time
Didn’t exist
There were no seasons
No nights or days
There were no calendars
No hourglasses
Sometimes I wrote letters to earth
To ask what year, what season it was
Sometimes I wrote letters to earth
To find out how old I had become
And sometimes I was seventy years old
But other times my granddad wasn’t even born
So my letters to him were returned
And I had to note on the envelope
Which year it was supposed to arrive in Once, for a test, I sent a letter addressed
«Planet Tellus anno 2050»
But I never got neither an answer nor the letter in return
I don’t know how long I lived there
I forgot the meaning of words like
«Tomorrow"and «soon"and «suddenly»
I became both patient and impatient
The strange thing, though
Even if time didn’t exist
I always had plenty of time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakiś czas temu
I przez pewien czas
Żyłem na innej planecie.
I w innej galaktyce
Where time
Nie istniał
Nie było sezonów
No nights or days
Nie było kalendarzy
Bez klepsydry
Czasami pisałem listy do ziemi
By zapytać, który to był rok, który to był sezon
Czasami pisałem listy do ziemi
By dowiedzieć się ile stałem się stary
Czasami miałem siedemdziesiąt lat.
Ale innym razem mój dziadek nawet się nie urodził.
Więc moje listy do niego zostały zwrócone.
I musiałem zapisać na kopercie
W którym roku miał przyjechać, na test, wysłałem list zaadresowany
"Planeta Tellus anno 2050»
Ale nigdy nie dostałem ani odpowiedzi, ani listu w zamian.
Nie wiem, jak długo tam mieszkałem.
Zapomniałem znaczenia słów takich jak
"Tomorrow" and "soon" and " suddenly»
Stałem się cierpliwy i niecierpliwy.
Dziwna rzecz.
Nawet jeśli czas nie istnieje
Zawsze miałem mnóstwo czasu.