Atrox — Nine Wishes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nine Wishes", wykonawca: Atrox.
Tekst piosenki
Deep down in a smiling bucket swimming clouds.
If it was up to me this house would be almost seven hundred years old and more
than thirteen kilometres tall.
I would sit in a rocking chair, creaking along with an out-of-tune piano and an orchestrion that always tricks me with ever-changing tempo
I’d be able to walk in the ceiling. I would eat nebula for supper.
I would wear a necklace made of strung hailstones.
The well outside would be an eye that stares itself blind at the moon.
The water would sob. There would be two winds moaning.
The shadows would converge when the clock struck twenty-five.
Oh how I wish I could walk about on the walls. And how I wish there were more
hours in a night:
When I can’t wish for more — the vision of scarabees crackling mandrake roots
in soil breathing ghosts of worms and scolopendras
haunting you with their fumes of horror till your soul tears your body apart
and escapes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w śmiejącym się wiadrze, pływającym w chmurach.
Gdyby to zależało ode mnie, ten dom miałby prawie siedemset lat i więcej.
ponad 13 kilometrów wysokości.
Siedziałam na bujanym krześle, skrzypiąc razem z nie melodyjnym fortepianem i orchestrionem, który zawsze oszukuje mnie z ciągle zmieniającym się tempem
Mógłbym chodzić po suficie. Zjadłbym Nebulę na kolację.
Nosiłbym naszyjnik z Gradu.
Studnia na zewnątrz będzie okiem, które oślepnie wpatruje się w księżyc.
Woda by szlochała. Będą dwa Jęki wiatru.
Cienie zbiegały się, gdy zegar wybił 25.
Chciałbym chodzić po ścianach. I jak chciałbym, żeby było więcej
hours in a night:
When I can ' t wish for more-the vision of scarabees cracking mandrake roots
w glebie oddychają duchy robaków i skolopendry
nawiedzają cię oparami horroru, aż dusza rozedrze twoje ciało na strzępy.
i ucieka.