Atrox — Translunaria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Translunaria", wykonawca: Atrox.
Tekst piosenki
Borrow my imagination for a little while. How can I comfort you?
You say you like it this way. Night or day — it’s the same to you.
Until that day I plant mercury globeflowers in my garden and until that night
your beams make the flowers explode and spread your seeds.
Comfort? Yeah like putting plasters on a limb consumed by leprosy. Comfort?
Yeah like sticking the head in the sand.
I conjured a miserable creature for you. A restless moonling always on the move.
It founded its own nomadic state — Translunaria.
The moonling can never be seen from earth.
Braiding moonbeams.
How can I comfort you? You like it this way, don’t you? Slowly revolving a white horizon round your axis.
Your magnetism is so week, you can hardly keep the ivory tower I conjured for
you.
How can I??? You say you don’t want it. You say you don’t need it. How can I…
? You don’t care at all, do you?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożycz moją wyobraźnię na chwilę. Jak mogę cię pocieszyć?
Mówisz, że tak ci się podoba. Noc czy dzień-to dla ciebie to samo.
Aż do dnia, w którym posadziłem globeflowery rtęci w moim ogrodzie i aż do nocy
Twoje promienie sprawiają, że kwiaty wybuchają i rozsiewają twoje nasiona.
Komfort? Tak jak wkładanie plastrów na kończynę pochłoniętą przez trąd. Komfort?
Tak jak Wsadzanie głowy w piasek.
Wyczarowałem dla ciebie nędzne stworzenie. Niespokojny księżyc zawsze w ruchu.
Założył własne koczownicze Państwo-Translunaria.
Księżyc nie może być widziany z ziemi.
Plecionki księżycowe.
Jak mogę cię pocieszyć? Podoba Ci się to, prawda? Powoli obracając biały horyzont wokół własnej osi.
Twój magnetyzm jest tak tygodniowy, że ledwo możesz utrzymać wieżę z Kości Słoniowej, dla której wyczarowałem
ty.
Jak mogę??? Mówisz, że tego nie chcesz. Mówisz, że go nie potrzebujesz. How can I…
? Nic cię to nie obchodzi, prawda?