Attalus — Behind Your Eyes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Behind Your Eyes", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
I’ve got a little secret deep inside
Buried under pages of a life
I wouldn’t read again but can’t unwrite
And you, you tell me that you got your secret too
You know exactly what I’m going through
Your heart must be as big as it is true
To forgive the way you do I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I’ve got demons in the closet from my past
Buried underneath a heap of ash
Memories of the life I let collapse
But you — you tell me you’ve got demons too
I see it everytime your eyes pierce through
You know exactly what I’m going through
Oh-oh
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, to me it’s a scary thing
If looks can kill then consider me dead
My pride is crushed by words unsaid
All my knowledge — slain, all excuses — vain
I feel the weight, you know it’s a scary thing
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
I feel a peculiar sense of deference inside
Cause you find me out, but you won’t cut our ties
And in your look of grace, I finally realize
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s not you,
It’s not you, it’s not you, it’s not you, it’s God behind your eyes!
(It's God behind your eyes)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam w sobie mały sekret.
Buried under pages of a life
I wouldn 't read again but can' t unwrite
A Ty mi powiedz, że ty też masz swój sekret.
Dobrze wiesz, przez co przechodzę.
Twoje serce musi być tak wielkie jak to prawda
By wybaczyć ci to, co robisz, czuję w sobie osobliwe poczucie szacunku.
Bo mnie odkryjesz, ale nie zerwiesz z nami więzi.
I w Twoim wdzięku, w końcu zdaję sobie sprawę,
Czuję w sobie osobliwe poczucie szacunku.
Bo mnie odkryjesz, ale nie zerwiesz z nami więzi.
I w Twoim wdzięku, w końcu zdaję sobie sprawę,
Mam w szafie demony z mojej przeszłości.
Zakopane pod stertą popiołu
Memories of the life I let collapse
Ale ty mówisz mi, że też masz demony.
Widzę to za każdym razem, gdy przebijasz Oczy.
Dobrze wiesz, przez co przechodzę.
Oh-oh
Czuję w sobie osobliwe poczucie szacunku.
Bo mnie odkryjesz, ale nie zerwiesz z nami więzi.
I w Twoim wdzięku, w końcu zdaję sobie sprawę,
Czuję w sobie osobliwe poczucie szacunku.
Bo mnie odkryjesz, ale nie zerwiesz z nami więzi.
I w Twoim wdzięku, w końcu zdaję sobie sprawę,
Jeśli spojrzenie może zabić, to Uznaj mnie za martwego.
Moja duma jest zmiażdżona przez niewypowiedziane słowa.
Cała moja wiedza-zabita, wszystkie wymówki-próżna
I feel the weight, to me it ' s a scary thing
Jeśli spojrzenie może zabić, to Uznaj mnie za martwego.
Moja duma jest zmiażdżona przez niewypowiedziane słowa.
Cała moja wiedza-zabita, wszystkie wymówki-próżna
I feel the weight, you know it ' s a scary thing
Czuję w sobie osobliwe poczucie szacunku.
Bo mnie odkryjesz, ale nie zerwiesz z nami więzi.
I w Twoim wdzięku, w końcu zdaję sobie sprawę,
Czuję w sobie osobliwe poczucie szacunku.
Bo mnie odkryjesz, ale nie zerwiesz z nami więzi.
I w Twoim wdzięku, w końcu zdaję sobie sprawę,
To nie ty, to nie ty, to nie ty, to nie ty,
To nie ty, to nie ty, to nie ty, to Bóg za twoimi oczami!
(It ' s God behind your eyes)