Attalus — When I Lose My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When I Lose My Way", wykonawca: Attalus.
Tekst piosenki
Just when I thought I had lost you
Cause I put the book back on the shelf and hid in the shadows of myself
Somehow I kept coming across you
Even in valleys of despair, your voice was speaking to me there
And you said:
«Child, oh child, give me your burdens
My hands are strong enough to hold all of the doubts that flood your soul
Faith that’s strong is not always certain
So blessed are you when you believe all of the things you cannot see
Take my hand and let me guide you
I know what it’s like to feel alone; I walked a path you’ve never known
Feel my words burning inside you
They’ll be a candle in the dark; keeping the shadows from your heart
Child, oh child, I’m gonna reach you
Even when you’re too lost to pray; even when your faith slips away
In the end I’m gonna meet you
Cause just when your feet fall out of line, and just when you think you’re left
behind
I’m gonna leave the ninety-nine; I’m gonna find you every time
I changed your heart with just a word; I’ll speak again to change your mind
I wasn’t scared to bear your hell, so I think I’ll bear your doubts just fine"
God, my God, the way that you keep me When daily I put you on a shelf, and hide in the shadows of myself
You’re the only thought that moves me completely
Though I may stumble down this road, I know your gracious arms will lead me safely home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Już myślałem, że cię straciłem.
Ponieważ odłożyłem książkę z powrotem na półkę i ukryłem się w cieniu siebie.
Jakoś natknąłem się na Ciebie.
Nawet w dolinach rozpaczy, Twój głos przemawiał tam do mnie.
A Ty powiedziałeś:
"Dziecię, dziecię, daj mi swoje brzemię
Moje ręce są wystarczająco silne, by trzymać wszystkie wątpliwości, które zalewają twą duszę.
Wiara, która jest silna, nie zawsze jest pewna.
Tak Błogosławieni jesteście, gdy wierzycie w to, czego nie widzicie.
Weź mnie za rękę i pozwól mi cię prowadzić.
Wiem, jak to jest czuć się samotnym.
Feel my words burning inside you
Będą świecą w ciemności, trzymając cienie z dala od Twojego serca.
Child, Oh child, I ' m gonna reach you
Nawet, gdy jesteś zbyt zagubiony, by się modlić, nawet, gdy twoja wiara wyślizguje się
In the end I ' m gonna meet you
Bo kiedy twoje stopy wypadają z linii, i kiedy myślisz, że jesteś w lewo
za
I 'm gonna leave the 99; I' m gonna find you every time
Zmieniłem twoje serce jednym słowem; odezwę się ponownie, by zmienić twoje zdanie
Nie bałem się znosić twojego piekła, więc chyba zniosę Twoje wątpliwości."
Boże, mój Boże, sposób w jaki mnie trzymasz, kiedy codziennie kładę Cię na półce, i chowam się w cieniu siebie.
Jesteś jedyną myślą, która mnie całkowicie poruszyła.
Choć mogę potknąć się tą drogą, wiem, że twe łaskawe ramiona poprowadzą mnie bezpiecznie do domu.