Attaque 77 — 2 de Abril tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "2 de Abril", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
Miscellaneous
2 De Abril
Sigo besando la espalda que me dio el estado.
Otro día más para ir a ningún lado.
Muchos de los que me amaron me dejaron a un costado
el resentimiento me enfermó y ya no pude salir.
Estoy en guerra desde que acabó la guerra
vendiendo recuerdos que nadie quiere recordar.
Yo no quiero mendigar, yo me lo quiero ganar
todos pasan y me miran con lástima,
no me mires más, no me mires más…
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
A un loco de la guerra nadie le quiere dar trabajo
será que hay demasiados trabajando en el país
conduciendo patrulleros, pueblos, taxis, colectivos…
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Ahora sé como es el juego, me entrenaron como a un perro.
Todo el mundo tiene su factor de poder,
yo quiero también,
yo quiero también.
Nada me dejo la patria, me fui quedando a un lado
estoy harto de vivir para sobrevivir.
Usted ahora me pregunta de que me estoy quejando
y yo que puedo decir, soy del 2 de abril, soy del 2 de abril.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
2 kwietnia
Wciąż całuję plecy, które dał mi stan.
Kolejny dzień, aby przejść donikąd.
Wielu z tych, którzy mnie kochali, zostawiło mnie na uboczu.
uraza zachorowała i nie mogłem już wyjść.
Jestem na wojnie, odkąd wojna się skończyła.
sprzedaż pamiątek, których nikt nie chce pamiętać.
Nie chcę żebrać, chcę to zarobić.
wszyscy przechodzą obok i patrzą na mnie z litością.,
nie patrz na mnie więcej, nie patrz na mnie więcej.…
Nic nie pozostawiło mi ojczyzny, odszedłem, pozostając na uboczu.
mam dość życia, by przeżyć.
Teraz pytasz mnie, na co narzekam
i mogę powiedzieć, że jestem od 2 kwietnia, jestem od 2 kwietnia.
Szaleńcowi wojny nikt nie chce dać pracy.
to będzie coś, że zbyt dużo pracy w kraju
prowadzenie samochodów patrolowych, wiosek, taksówek, zespołów…
Każdy ma swój własny czynnik siły,
ja też chcę.,
ja też chcę.
Nic nie pozostawiło mi ojczyzny, odszedłem, pozostając na uboczu.
mam dość życia, by przeżyć.
Teraz pytasz mnie, na co narzekam
i mogę powiedzieć, że jestem od 2 kwietnia, jestem od 2 kwietnia.
Teraz wiem, co to jest gra, zostałem przeszkolony jak pies.
Każdy ma swój własny czynnik siły,
ja też chcę.,
ja też chcę.
Nic nie pozostawiło mi ojczyzny, odszedłem, pozostając na uboczu.
mam dość życia, by przeżyć.
Teraz pytasz mnie, na co narzekam
i mogę powiedzieć, że jestem od 2 kwietnia, jestem od 2 kwietnia.