Attaque 77 — Canción Inútil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Canción Inútil", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Cancion Inutil
Tantos años y el tiempo no borró el instante,
esa tarde en la seccional.
Aquellos tipos parecía que jugaban con tu madre,
que lloraba desconsolada:"Van dos meses que no lo ve he vuelto a ver
y estos hijos de puta dicen: ¡Algo habrá hecho!".
Aunque eras muy pequeño entonces, lo supiste igual.
Hijo y sangre de un desaparecido,
en la calle pide a gritos: juicio y castigo.
Tinta y roja, escrache en la pared,
y los gases, las corridas y enfrentamientos.
Escucha, piensa, piensa, escucha y dice que
«no es venganza, es instinto sin razonamiento,
la causa mueve al sentimiento
y esto empieza a causar todo lo que siento
para ser adolescente siempre, que es como vencer.
Ya es bastante por hoy.
Va a ser mejor que me calle y aprender del silencio,
reconocer que fuimos cómplices también de ese indulto
nuestra pasiva indecisión
y, aunque la vida nadie nos va a devolver,
prevenir es curar y luchar es remedio.
Al fin y al cabo es más sincero que esta inútil canción,
que es todo lo que tengo para ser adolescente siempre, que es como vencer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Bezużyteczna Piosenka
Tyle lat, a czas nie wymazał chwili.,
tamtej nocy w sekcji.
Wyglądali, jakby bawili się z twoją mamą.,
płakał załamany: "minęły dwa miesiące, nie widziałem go ponownie
a te dranie mówią, że coś zrobili!".
Chociaż byłeś wtedy bardzo mały, i tak o tym wiedziałeś.
Syn i krew zaginionego,
na ulicy krzyczy: sąd i kara.
Atrament i czerwony kolor, napis na ścianie,
i gazy, i jogging, i kolizji.
Słucha, myśli, myśli, słucha i mówi, że
"to nie jest zemsta, to instynkt bez rozumowania,
przyczyna zmierza w kierunku uczucia
i to zaczyna wywoływać wszystko, co czuję.
bycie nastolatkiem zawsze jest jak wygrywanie.
Wystarczy na dzisiaj.
Lepiej się zamknę i nauczę się milczeć.,
przyznaj, że my też byliśmy współwinni tego ułaskawienia
nasza bierna niezdecydowanie
i chociaż życie nikt nie zwróci nam,
zapobieganie jest leczeniem, a walka jest lekarstwem.
W końcu jest to bardziej szczere niż ta bezużyteczna piosenka,
to wszystko, co mam, aby być nastolatkiem, to jak wygrać.