Attaque 77 — Cartonero tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cartonero", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
En la mañana desayuno las dudas que sobran de la noche anterior
Luego salgo a ganarme la vida temprano, haga frío o calor
Porque no hay tiempo de amargarse ni llorar por un pasar mejor
La prioridad es el plato en la mesa y como sea hay que ganárselo
Entonces veo que la cosa se pone muy brava y cada día mas
si mi esposa va tirando del carro conmigo, juntos a la par
y como no hay un peso para mandar a los chicos a estudiar
también los llevamos a cartonear
¿Sino con quien los vamos a dejar?
En la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir
revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi
y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir
les propongo se cambien de lado un momento
y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero.
Que paradoja que teniendo motivos de sobra para ir a robar
Al delito yo lo esquivo inventando trabajo en donde no hay
y encima de rebote soy la alternativa ecológica
reciclando lo que todos tiran los desechos de la sociedad.
Entonces veo a esa gente que tiene de sobra y siempre quiere mas
con sus autos se llevan el mundo por delante hablando por celular
y que teniendo asegurado el porvenir no paran de robar
a esos señores les quiero gritar
¿Que es lo que esta pasando por acá?
Porque en la calle yo me recibí en el arte de sobrevivir
revolviendo basura juntando lo que este sistema dejo para mi
y a los que manejan el país, a esa gente le quiero decir
les propongo se cambien de lado un momento
y a ver si se bancan vivir mi vida de cartonero.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano mam wątpliwości śniadanie pozostawione z ostatniej nocy
Potem wychodzę, aby zarabiać na życie wcześnie, zimno lub gorąco
Ponieważ nie ma czasu na żałobę lub płacz na najlepsze.
Priorytetem jest danie na stole i tak czy inaczej, powinieneś na to zasłużyć
Wtedy widzę, że wszystko staje się bardzo odważne i z każdym dniem jest coraz więcej
jeśli moja żona ciągnie samochód ze mną, razem na równi
a ponieważ nie ma wagi, aby wysłać chłopców do nauki
zabieramy je również do kartonu
Ale z kim je zostawimy?
Na ulicy spotkałem się w sztuce przetrwania.
mieszając śmieci, zbierając to, co ten system zostawił dla mnie.
a tym, którzy rządzą krajem, tym ludziom chcę powiedzieć,
proponuję zmienić stronę na minutę.
i zobaczymy, czy mogą żyć moim życiem jako kartoniarz.
Co za paradoks, że masz wystarczająco dużo powodów, aby iść i ukraść
Do Zbrodni unikam go, wymyślając pracę tam, gdzie jej nie ma.
a na szczycie odbicia jestem ekologiczną alternatywą
recykling tego, co wszyscy wyrzucają odpady społeczne.
Wtedy widzę tych ludzi, którzy mają wielu i zawsze chcą więcej
dzięki swoim samochodom zabierają świat z przodu, rozmawiając przez telefon komórkowy
i że zabezpieczając przyszłość, nie przestają kraść.
chcę krzyczeć do tych panów.
Co tu się dzieje?
Ponieważ na ulicy wpadłem w sztukę przetrwania.
mieszając śmieci, zbierając to, co ten system zostawił dla mnie.
a tym, którzy rządzą krajem, tym ludziom chcę powiedzieć,
proponuję zmienić stronę na minutę.
i zobaczymy, czy mogą żyć moim życiem jako kartoniarz.