Attaque 77 — Frente Al Espejo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frente Al Espejo", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
Sin reparo. andaba como en un bosque encantado
Sin embargo sabia que me estaba alejando
En un momento quise retomar camino
Y de pronto me vi perdido
Sin lunas ni piedras que brillen en la noche
Por un sendero oscuro entre aullidos
Sin excusas, solo egoísmo y placeres mundanos
Fui aprendiendo a ser mas bueno, de tanto ser muy malo
Apasionado. Tanto anda y andar sintiendo
Tan errado y descuidando que no he de vivir cien años
Para ver otro cometa Halley iluminándome
Somos lo que somos ante todo: seres humanos
Soy quien digo ser pero te causo tantos desengaños
Otra vez confrontándome frente al espejo
Por mi gran culpa, por mi propia culpa
Y también por mis pecados. Si!
Porque sufrir?.. Porque sentir se vuelve tan complicado?
Llego el momento de intentar otro camino, nada es gratis
Y lo admito que aun con tu perdón soy mi propia condena
Y me quemo en esta hoguera, mirándote partir
Somos lo que somos ante todo: seres humanos
Soy quien digo ser pero te causo tantos desengaños
Otra vez confrontándome frente al espejo
frente al espejo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bez wahania. szedłem jak w zaczarowanym lesie.
Wiedziałem jednak, że odchodzę.
W pewnym momencie chciałem wrócić.
I nagle zobaczyłem, że jestem zagubiony.
Ani księżyce, ani kamienie świecące w nocy,
Ciemną ścieżką wśród wycia
Bez wymówek, tylko samolubstwo i przyziemne przyjemności
Uczyłem się być lepszym, być bardzo złym.
Namiętny. I chodzi, i chodzi, czując,
Tak się myliłem i zaniedbywałem, że nie powinienem żyć przez sto lat.
Aby zobaczyć kolejną kometę Halleya, która mnie oświetla.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy na pierwszym miejscu: ludźmi
Jestem tym, za kogo się nazywam, ale sprawiłem Ci tyle frustracji.
Znowu stoję przed lustrem.
Przez moją wielką winę, przez moją własną winę.
I za moje grzechy. Tak!
Po co cierpieć?.. Dlaczego uczucie staje się tak skomplikowane?
Nadszedł czas, aby spróbować innej drogi, nic nie jest za darmo.
I przyznaję, że nawet z Twoim wybaczeniem, jestem własnym wyrokiem.
I Palę się na tym ognisku, obserwując, jak odchodzisz.
Jesteśmy tym, kim jesteśmy na pierwszym miejscu: ludźmi
Jestem tym, za kogo się nazywam, ale sprawiłem Ci tyle frustracji.
Znowu stoję przed lustrem.
przed lustrem…