Attaque 77 — Volver A Empezar tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volver A Empezar", wykonawca: Attaque 77.
Tekst piosenki
Miscellaneous
Volver A Empezar
Dando vueltas sin dirección
como algún perro que se perdió.
Juntando todo lo que quedó
desde la última inundación.
Subieron mucho en el temporal
las aguas del río Paraguay
y no quedaba otra cosa más
que irse al techo y sentarse a esperar.
El día es largo para esperar
la lluvia no para más…
Cuando el diluvio se terminó
también llegó la televisión
y nos volvieron a preguntar
lo mismo que la vez anterior.
Buscaban algo conmovedor
y algunas lágrimas que filmar
pero ya nadie quiso llorar
para que el río no subiera más.
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar.
Dando vueltas sin dirección
como algún perro que se perdió.
Se oía en radio la información
sobre la última inundación.
Hablaban de solidaridad
y de la ayuda que iba a llegar
una vez mas el río bajó
pero la ayuda jamás me llegó.
Bajó las aguas una vez más
Clorinda quiere intentar
Volver a empezar
Volver a empezar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Różny
Zacznij Od Nowa.
Wirując bez kierunku,
jak jakiś pies, który się zgubił.
Zbierając wszystko, co zostało.
od ostatniej powodzi.
Wspięli się wysoko w czasie
wody rzeki Paragwaj
i nic innego nie zostało.
niech wejdą na dach i usiądą i czekają.
Dzień jest długi, aby czekać.
deszcz nie zatrzymuje się więcej…
Kiedy Potop się skończył,
również przyszedł telewizor
i zapytali nas ponownie
to samo, co ostatnio.
Szukali czegoś wzruszającego.
i kilka łez, które zdejmuję,
ale nikt inny nie chciał płakać.
żeby rzeka już się nie wznosiła.
Znowu opuścił wody.
Clorinda chce spróbować
Zacznij od nowa.
Zacząć od nowa.
Wirując bez kierunku,
jak jakiś pies, który się zgubił.
W radiu słychać było informacje.
o ostatniej powodzi.
Mówili o solidarności
i od pomocy, która miała przyjść.
znowu rzeka zeszła w dół.
ale pomoc nie przyszła do mnie.
Znowu opuścił wody.
Clorinda chce spróbować
Zacznij od nowa.
Zacząć od nowa.