Attica! Attica! — Frostbite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Frostbite", wykonawca: Attica! Attica!.
Tekst piosenki
am i still really here even though I hate this weather
and with each passing year i swear it’s my last winter
but i’m still living here with wet hands stuck in the freezer
i’ve got a choice and either way it’s gonna sting
goddamn it’s cold
i haven’t seen the sun in weeks
and I hate this weather
cold
like hell it’s cold
the gray is creeping onto me so let’s stick together
cold
it used to be different here
my friends they all lived so close
but when the first frost appeared they flew west before the lake froze
now I’m still dying here with my tongue against the flagpole
i’ll be numb soon but i’ll save face waiting 'til spring
will i hold on until the snow turns to rain
can i hold on until i see you again
the warnings were clear
nothing grows in the tundra
now i’ve been frozen for years
and still begging for the summer to get me out of here
but i can’t wait any longer
this town can keep all of the flesh i leave behind
goddamn it’s cold
i think the sun has gone to sleep
and i hate this weather
cold
aw f**k it’s cold
the gray is taking over me so goodbye forever
cold
now i’m told that the crew is deicing my plane
so just hold on i’m coming to see you again
Tłumaczenie tekstu piosenki
nadal tu jestem, mimo że nienawidzę tej pogody.
i z każdym mijającym rokiem przysięgam, że to moja ostatnia zima
ale ja wciąż tu mieszkam z mokrymi rękami utkwionymi w zamrażarce.
mam wybór i tak będzie bolało.
cholera, ale zimno.
nie widziałem słońca od tygodni.
i nienawidzę tej pogody.
zimna
jak cholera, jest zimno.
szary się na mnie skrada, więc trzymajmy się razem.
zimna
kiedyś tu było inaczej.
moi przyjaciele, wszyscy żyli tak blisko.
ale kiedy pojawił się pierwszy mróz, polecieli na zachód, zanim zamarzło jezioro.
teraz wciąż tu umieram z językiem na maszcie.
I 'll be numb soon but i' ll save face waitin ' til spring
czy będę czekać aż śnieg zamieni się w deszcz
/ align = "left" /
ostrzeżenia były jasne.
nic nie rośnie w tundrze
teraz jestem zamrożony od lat.
i wciąż błaga o lato, żeby mnie stąd wyciągnąć.
ale nie mogę dłużej czekać.
to miasto może zatrzymać całe ciało, które zostawiam za sobą.
cholera, ale zimno.
myślę, że słońce już zasnęło.
i nienawidzę tej pogody.
zimna
jest zimno.
szary przejmuje nade mną kontrolę, więc żegnaj na zawsze.
zimna
teraz powiedziano mi, że załoga dekoruje mój samolot
/ align = "left" / Linear