Attica! Attica! — Motion Sickness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motion Sickness", wykonawca: Attica! Attica!.
Tekst piosenki
wipe the dead skin from these keys
so I can start this one off clean
let me introduce the scene
act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
enter stage left a drifter lost and foraging
and in his hand a notebook filled up with his out-of-tune musings
he turns a page and he plays and sings this song
five billion suffering while i sleep underground
always en route to the next goodbye
a mother slaps her child but the kid don’t make a sound
and to my surprise neither do i so i’ll just cut out my tongue and rip out my lungs
'cause they’re useless and atrophied
and i’ll fly them like kites applauding their sacrifice
oh yes it’ll be one great afternoon
hell yes it’ll be one great afternoon
when these burdens fly away like red balloons
have i gone insane
dreaming of hijacking this train
tears stream as i accelerate
to speeds where time willingly dilates
and i’ll watch this world die through these windows
it’s blurring but I still see people who could use my help
so I reach out
but i’m moving too fast
so I cry loud
i can’t hold my grasp
with no home my only keys are these yellowed ivories
and i’ll ask them rhetorically
is this all that my hands can do?
Tłumaczenie tekstu piosenki
wytrzyj martwą skórę z tych kluczy.
więc mogę zacząć od nowa.
pozwólcie, że przedstawię wam scenę.
Akt 1 scena 1 baby grand with broken strings
enter stage left a drifter lost and fooraging
a w jego ręce notatnik wypełniony jego nieprzetłumaczalnymi przemyśleniami.
odwraca stronę, gra i śpiewa tę piosenkę.
pięć miliardów cierpienia, gdy śpię pod ziemią
zawsze w drodze do następnego pożegnania
matka bije swoje dziecko, ale dziecko nie wydaje żadnego dźwięku.
i ku mojemu zdziwieniu ja też nie, więc po prostu wytnę sobie język i wyrwę płuca.
bo są bezużyteczne i atrofizowane.
i Puszczę je jak Latawce oklaskujące ich ofiarę
tak, to będzie wspaniałe popołudnie.
jasne, że tak.
kiedy te ciężary odlatują jak czerwone balony
czy oszalałem?
marzę o porwaniu tego pociągu.
Tears stream as I accelerate
do prędkości, w których czas chętnie się rozszerza
and i ' ll watch this world die through these windows
jest zamazane, ale wciąż widzę ludzi, którym przydałaby się moja pomoc.
so I reach out
ale ruszam się za szybko.
so I cry loud
I can ' t hold my grap
bez domu moje jedyne klucze to te pożółkłe kości.
spytam retorycznie
tylko tyle mogę zrobić?