Au P'Tit Bonheur — Sorcière tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorcière", wykonawca: Au P'Tit Bonheur.
Tekst piosenki
Aux éléphants du zoo, je t’emmènerai ma belle
Caresser les girafes sur le dos d’une hirondelle
Comme un enfant gâté, je voudrais te garder, tu sais
J’t’offrirai une bague magique
Qui fera de moi ton robot mécanique
T’auras même le droit d’me faire
Vivre la vie des méchants en enfer
En enfer
Ne m’laisse pas comme ça
Ne m’laisse pas comme ça
Comme une poupée sans tête que l’on jette
Ne m’laisse pas comme ça
Ne m’laisse pas comme ça
Comme une poubelle au fond d’une ruelle
Pour toutes ces nuits que j’ai passées sous ton poster
Y a plus d’mystère, t’es dev’nue ma sorcière
Celle qui hante ma vie, celle qui ronge mes nuits
Toutes mes nuits
J' t’emmènerai faire un tour au cirque
Voir les clowns faire rire aux larmes
J’t’offrirai une pluie d'étoiles
J’t’emmènerai au concert des cigales
Ne m’laisse pas comme ça
Ne m’laisse pas comme ça
Comme une poupée sans tête que l’on jette
Ne m’laisse pas comme ça
Ne m’laisse pas comme ça
Comme une poubelle au fond d’une ruelle
J’t’offrirai une bague magique
Qui fera de moi ton robot mécanique
T’auras même le droit d’me faire
Vivre la vie des méchants en enfer
En enfer
Ne m’laisse pas comme ça
Ne m’laisse pas comme ça
Comme une poupée sans tête que l’on jette
Ne m’laisse pas comme ça
Ne m’laisse pas comme ça
Comme une poubelle au fond d’une ruelle
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę cię do słoni z zoo, moja piękna.
Głaskanie żyraf na plecach jaskółki
Jako rozpieszczone dziecko, chciałbym cię zatrzymać, wiesz
Dam ci magiczny pierścionek.
Kto uczyni mnie Twoim mechanicznym robotem
Będziesz miał nawet prawo mnie uczynić.
Życie złoczyńców w piekle
W piekle
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jak bezgłowa lalka, która jest wyrzucana
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jak śmieci w alejce
Przez te wszystkie noce, które spędziłem pod twoim plakatem.
Koniec z tajemnicą, jesteś panną, moją wiedźmą.
Ta, która prześladuje moje życie, ta, która gryzie moje noce
Wszystkie moje noce
Zabiorę cię do cyrku.
Zobacz, jak klaunowie śmieją się do łez
Dam ci gwiezdny deszcz.
Zabiorę cię na koncert cykad.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jak bezgłowa lalka, która jest wyrzucana
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jak śmieci w alejce
Dam ci magiczny pierścionek.
Kto uczyni mnie Twoim mechanicznym robotem
Będziesz miał nawet prawo mnie uczynić.
Życie złoczyńców w piekle
W piekle
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jak bezgłowa lalka, która jest wyrzucana
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Nie zostawiaj mnie w ten sposób.
Jak śmieci w alejce