Au4 — Planck Length tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planck Length", wykonawca: Au4.
Tekst piosenki
There was a man who woke up in early morn,
Wondering why his shirt was torn
And where was he before he was born.
Sat for about an hour in the shower stall
And watched the crystal water fall
But was he there even at all?
Delta 5
Minus 9
In square
Over time
Carry 1
Retrograde
Vector of E-magnetic wave
(Two)
There was a man who walked out into the rain,
Missed his bus so he jumped the train.
Does losing one’s self reduce the pain?
He got off early seeing a broken wall,
Written on it in letters tall,
«If you’re not big then maybe you’re small».
Sine of L Prime of H Parallel
Cartesian Plane
Factor in Low degree
Reduction
Quantum gravity
Root of pi Multiplied
Beta X Theta Y Total sums
Equal not
Answer was
Smaller than he thought
Hey-oh, there’s no other way down.
It’ll be some kind of time from now until we hit the ground.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, this’ll be some kind of ride,
Nothing less ever than some wild times.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, we see no us inside.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
(Three)
If you’re not big then maybe you’re small.
That’s what he saw. Paint still dripping off the wall there.
Some vandal’s spray can lightning bolt bearing down
On him from out of nowhere.
This random string of words
Splayed across some random stack of bricks,
That line some random alley way
In some random corner of some random cityscape.
So he pondered where he was,
If he was.
What this 'awakeness' somewhere inside was made of,
The flicker of light the so called self is said to be comprised of.
Rule out the body in all of its change
It’s astronomical but ultimately pathologic,
And yet he’s seen darker days.
Well if not the body then how about the brain?
Throw this brain in another man’s suit
And I think he might argue that he’d probably be there too.
But synaptic, plastic, elastic
Is the nature of the neuron.
And memories are all just cascades of brain sparks
That are made up on the spot.
Patterns that another lobe in some other part
Perceives as being the essence of who you are.
And personality?
Program a copy or two of you.
Theoretical. Identical.
A philosophical tool
Or volatile fuel?
For these goddamn no-branching rules.
If you’re not big then maybe you’re small.
Bullshit or base line state?
So he says to himself, if I even exist at all, man,
I’m smaller than a Planck length.
Hey-oh, there’s no other way down.
It’ll be some kind of time from now until we hit the ground.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, this’ll be some kind of ride,
Nothing less ever than some wild times.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Hey-oh, we see no us inside.
It goes on, and on, and on, and on, and on, it goes.
We’re smaller than a Planck length.
Suck it up,
Just got to let go.
Hey…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był pewien mężczyzna, który obudził się rano.,
Zastanawiając się, dlaczego jego koszula była rozdarta
I gdzie był zanim się urodził.
Siedziałem około godziny w kabinie prysznicowej.
I patrzyłem jak kryształowa woda spada
Ale czy on w ogóle tam był?
Delta 5
Minus 9
W kwadracie
Z biegiem czasu
Carry 1
Retrograde
Wektor E-fali magnetycznej
(Dwa)
Był sobie człowiek, który wyszedł na deszcz.,
Spóźnił się na autobus, więc wyskoczył z pociągu.
Czy utrata siebie zmniejsza ból?
Wyszedł wcześniej, widząc rozbitą ścianę.,
/ Align = "left" / ,
"Jeśli nie jesteś duży, to może jesteś mały".
Sine of L Prime of H Parallel
Płaszczyzna Kartezjańska
Współczynnik w niskim stopniu
Redukcja
Grawitacja kwantowa
Korzeń pietruszki zwyczajnej
Beta X Theta y Sumy całkowite
Equal not
Odpowiedź brzmiała
Mniejszy niż myślał.
Nie ma innej drogi na dół.
Minie jakiś czas, zanim wylądujemy na ziemi.
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
Jesteśmy mniejsi niż długość Plancka.
Suck it up,
Muszę odpuścić.
Hej.…
Hey-oh, this ' ll be some kind of ride,
Nic mniej niż dzikie czasy.
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
Jesteśmy mniejsi niż długość Plancka.
Suck it up,
Muszę odpuścić.
Hej.…
Hej, nie widzimy nas w środku.
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
Jesteśmy mniejsi niż długość Plancka.
Suck it up,
Muszę odpuścić.
Hej.…
(Trzy)
Jeśli nie jesteś duży, to może jesteś mały.
To właśnie widział. Farba wciąż kapie ze ściany.
Spray jakiegoś wandala może piorunować
Znikąd.
Ten losowy ciąg słów
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / Linear
W jakimś przypadkowym zakątku jakiegoś przypadkowego krajobrazu.
Więc zastanawiał się, gdzie jest.,
Jeśli był.
Co to "przebudzenie" gdzieś w środku było zrobione z,
Mówi się, że migotanie światła składa się z tzw. jaźni.
/ Align = "left" /
To astronomiczne, ale ostatecznie patologiczne.,
A jednak widział mroczniejsze dni.
Jeśli nie ciało, to może mózg?
Wrzuć ten mózg do czyjegoś garnituru.
I myślę, że mógłby się kłócić, że też by tam był.
Ale synaptyczne, plastikowe, elastyczne
Jest naturą neuronu.
A wspomnienia są tylko kaskadami iskier mózgu.
Które są zmyślone na miejscu.
/ Align = "left" /
Postrzega jako esencję tego, kim jesteś.
A osobowość?
Zaprogramować kopię lub dwie z was.
Teoretyczne. Identyczne.
Narzędzie filozoficzne
Albo paliwo lotne?
Za te cholerne zasady bez rozgałęzień.
Jeśli nie jesteś duży, to może jesteś mały.
Bzdura czy stan bazowy?
Więc mówi do siebie, jeśli w ogóle istnieję,,
Jestem mniejszy niż długość Plancka.
Nie ma innej drogi na dół.
Minie jakiś czas, zanim wylądujemy na ziemi.
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
Jesteśmy mniejsi niż długość Plancka.
Suck it up,
Muszę odpuścić.
Hej.…
Hey-oh, this ' ll be some kind of ride,
Nic mniej niż dzikie czasy.
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
Jesteśmy mniejsi niż długość Plancka.
Suck it up,
Muszę odpuścić.
Hej.…
Hej, nie widzimy nas w środku.
I tak dalej, i tak dalej, i tak dalej, i tak dalej.
Jesteśmy mniejsi niż długość Plancka.
Suck it up,
Muszę odpuścić.
Hej.…