Auden — Etourdi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Etourdi", wykonawca: Auden.
Tekst piosenki
Éphémère mais sûr,
Incertain et fier,
Je lance mes pierres,
Des éclats de lune
Des lumières obscures
Sous les astres éclairent
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes rêves
A qui donc sommes-nous
Qui nous a, qui nous mène?
Qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre…
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre…
L’univers est sourd
Des cimes au dessus des mers
Je vis en dessous de l’air
Parmi les poussières du jour
Le réel est flou,
Le néant si clair
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes reves
Ou s'égare l’homme fou
vit il encore de sève
Croit il encore au soleil qui se lève?
A qui donc sommes-nous?
Qui nous a, qui nous mène?
Mais qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre
(Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre)
(Merci à Marie S. pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ulotne, ale bezpieczne,
Niepewny i dumny,
Rzucam kamieniami.,
Fragmenty Księżyca
Przyćmione światła
Pod gwiazdami oświetlają
Od nokturnów i gorączki
I widziałem, jak mijają moje sny
Komu my
Kto nas ma, kto nas prowadzi?
Kto łączy nas z latarniami słonecznymi?
Niech przyjdzie.
Niech przyjdzie gorączka…
Niech przyjdzie.,
Niech przyjdzie gorączka…
Wszechświat jest głuchy
Szczyty nad morzami
Żyję pod powietrzem.
Wśród pyłu dziennego
Prawdziwe rozmyte,
Nicość jest tak jasne
Od nokturnów i gorączki
I widziałem, jak mijają moje sny
Lub szaleje osoba
żyje jeszcze od północy
Czy on nadal wierzy w wschodzące słońce?
Więc kim jesteśmy?
Kto nas ma, kto nas prowadzi?
Ale kto łączy nas z latarniami słonecznymi?
Niech przyjdzie.
Niech przyjdzie gorączka
Niech przyjdzie.,
Niech przyjdzie gorączka
(Niech, niech przyjdzie
Niech przyjdzie gorączka
Niech przyjdzie.,
Niech przyjdzie gorączka)
(Dziękuję Marii S. Za te słowa)