Auden — Ici Ou Là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ici Ou Là", wykonawca: Auden.
Tekst piosenki
Comme le vent souffle fort
Sur nos esprits ternes
Comme souvent tous nos efforts
Gisent et prennent l’air
Qui sans rage pourrait y échapper
Qui prend le large, tutoie les noyés
Tant que l’on chante sous le décor
De la vie western
Tant que l’on danse sur les accords
De la tristesse même
L’orage nous verra s'éloigner
Bien vivants nous sommeillerons entiers
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Comme le temps qui s'évapore
Sur nos hémisphères
Sans que le sens nous donne alors
La clé du mystère
Qui s'échine encore à la chercher
Mais qui vit d’espoirs abandonnés
Combien sont-ils
Combien se meurent d'être seuls en scène
Combien sont-ils
Comptant les heures qui manquent à l’appel
Si d’avance nous sommes dépassés
Où va l’homme après son arrivée
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
On peut viser loin, plus loin
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
Tenter demain, sûr de rien
Ici ou là je vais
Puisqu’ici-bas je sais
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak wiatr wieje silny
Na nasze ponure umysły
Jak często wszystkie nasze wysiłki
Położyć się i zaczerpnąć powietrza
Kto bez wściekłości mógłby odejść
Kto chroni, utonął
Podczas gdy my śpiewamy pod scenerią
Z życia zachodniego
Podczas gdy tańczą na akordach
Z samego smutku
Burza zobaczy, jak się wycofujemy.
Będziemy spać w jednym kawałku.
Możesz celować daleko, dalej
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Próba jutra, na pewno nic
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Jak czas, który wyparowuje
Na naszych półkulach
Bez znaczenia daje nam wtedy
Klucz do tajemnicy
Kto wciąż jej szukał?
Ale kto żyje opuszczonymi nadziejami
Ilu ich jest?
Ile umierają z samotności na scenie
Ilu ich jest?
Liczenie godzin, które nie wystarczą na wezwanie
Jeśli z góry jesteśmy przytłoczeni
Gdzie idzie człowiek po jego przybyciu
Możesz celować daleko, dalej
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Próba jutra, na pewno nic
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Możesz celować daleko, dalej
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Próba jutra, na pewno nic
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Możesz celować daleko, dalej
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Próba jutra, na pewno nic
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Możesz celować daleko, dalej
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
Próba jutra, na pewno nic
Tu czy tam będę
Ponieważ tutaj wiem
(Dzięki Aurorze s za te słowa)