Auden — Pour mieux s'unir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour mieux s'unir", wykonawca: Auden.
Tekst piosenki
On a compté les lendemains
Qui nous restaient mais incertains
On s’est perdus sur un chemin
Une inconnue dans le refrain
De grands sourires n’y changeraient rien
Car le début jouait la fin
A l’origine on n'était rien
Juste une ébauche ou un dessin
Des rêves suivis de petits points
Au coin des rues un doux parfum
Suprême idylle main dans la main
De belles photos on se souvient
Puisqu’on se perd pour mieux s’unir
Puisqu’on ne tient plus au présent
Le moindre souffle nous détruit
Et nous disperse avec les vents
Comme fous alliés, comme deux enfants
Comme une fleur a son printemps
On fuyait l’ombre pour mieux s'étendre
Sur nos nuages en évidence
Comblés d’amour et d’innocence
Aux souvenirs de nos vingt ans
Si on s’accorde un peu de temps
Pour réfléchir tout simplement
Avant de n'être que des perdants
Au goût amer qui s’en ressent
Avant l’orage qui lui n’attend
Au grand jamais le temps d’attendre
Puisqu’on se perd pour mieux s’unir
Puisqu’on ne tient plus au présent
Le moindre souffle nous détruit
Et nous disperse avec les vents
Tous ces mensonges que l’on déguise
Nous laissent un beau jour sans défense
Puisqu’on se perd pour mieux s’unir
Puisque l’on s’aime toujours autant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Policzyliśmy jutro.
Które pozostały nam, ale niepewne
Zgubiliśmy się na drodze.
Nieznajoma w refrenie
Wielkie uśmiechy niczego nie zmienią.
/ Align = "left" /
Początkowo byliśmy niczym.
Tylko projekt lub rysunek
Sny, a następnie małe kropki
Na rogu ulicy słodki zapach
Najwyższa sielanka ręka w rękę
Piękne zdjęcia zapamiętane
Ponieważ tracimy się nawzajem, aby lepiej się zjednoczyć
Ponieważ nie trzymamy się już teraźniejszości
Najmniejszy oddech nas niszczy
I rozprasza nas wiatrami
Jak szaleni sojusznicy, jak dwoje dzieci
Jak kwiat ma swoją wiosnę
Uciekliśmy z cienia, aby lepiej się rozciągnąć.
Na naszych chmurach wyróżniają się
Pełne miłości i niewinności
Do wspomnień naszych dwudziestu lat
Jeśli poświęca mało czasu
Aby po prostu pomyśleć
Zanim będziesz tylko przegranymi
Gorzki smak, który jest odczuwalny
Przed burzą, która czeka na niego
Do wielkiego nigdy nie czas czekać
Ponieważ tracimy się nawzajem, aby lepiej się zjednoczyć
Ponieważ nie trzymamy się już teraźniejszości
Najmniejszy oddech nas niszczy
I rozprasza nas wiatrami
Wszystkie te kłamstwa, które ukrywamy
Zostawmy nas pewnego dnia bezbronnymi
Ponieważ tracimy się nawzajem, aby lepiej się zjednoczyć
Ponieważ zawsze tak bardzo się kochamy.